Traduction de «premier trimestre 2000 avait » (Français → Anglais) :

Nous savons aujourd'hui que ces hausses ont contribué à freiner la reprise économique timide qui avait été observée lors du premier trimestre de l'année.
We know now that the rises served to snuff out the faint economic recovery in the first quarter of the year.

se disait préoccupé du fait que l'Agence avait procédé à des virements pour augmenter une ligne budgétaire destinée à payer le loyer des locaux de l'Agence pour le premier trimestre de 2010 et l'imputer au budget 2009, jugeant cette pratique contraire au principe d'annualité;
was concerned about the Agency's practice of making transfers to increase a budget line in order to pay rent for the Agency's premises for the first quarter of 2010 and charge it to the 2009 budget, as this practice is at odds with the principle of annuality,

- se dit préoccupé du fait que l'Agence avait procédé à des virements pour augmenter une ligne budgétaire destinée à payer le loyer des locaux de l'Agence pour le premier trimestre de 2010 et l'imputer au budget 2009, cette pratique de l'Agence étant contraire au principe d'annualité;
-Is concerned about the Agency's practice of making transfers to increase a budget line in order to pay the rent for the Agency's premises for the first quarter of 2010 and charge it to the 2009 budget, as this practice is at odds with the principle of annuality

- se disait préoccupé du fait que l'Agence avait procédé à des virements pour augmenter une ligne budgétaire destinée à payer le loyer des locaux de l'Agence pour le premier trimestre de 2010 et l'imputer au budget 2009, jugeant cette pratique contraire au principe d'annualité;
- was concerned about the Agency's practice of making transfers to increase a budget line in order to pay rent for the Agency's premises for the first quarter of 2010 and charge it to the 2009 budget, as this practice is at odds with the principle of annuality,

Le premier trimestre 2000 avait pourtant vu les entreprises continuer d'affluer sur ces nouveaux marchés.
The first half of 2000 witnessed a continuing growth in new listings on the new exchanges.

2. Des données rétrospectives couvrant la période comprise entre le premier trimestre de 2000 et le quatrième trimestre de 2008 sont transmises par les États membres.
2. Back data from the first quarter of 2000 to the fourth quarter of 2008 shall be made available by the Member States.

[17] La dernière évaluation de ce type a porté sur le groupe formé du Danemark, de la Finlande, la Suède, la Norvège et l'Islande du premier trimestre 2000 au premier trimestre 2001.
[17] The last evaluation of this type covered the group consisting of Denmark, Finland, Sweden, Norway and Iceland from the first quarter of 2000 to the first quarter of 2001.

Les décisions définitives pour les listes restant à approuver sont intervenues dans le courant du premier trimestre 2000, à l'exception de l'Italie (troisième trimestre).
Final decisions on the lists awaiting approval were taken in the first quarter of 2000, apart from Italy (third quarter).

(290) L'analyse détaillée de l'évolution de la consommation apparente pendant la période d'enquête par rapport à 1997 montre que, pendant les deux premiers trimestres de la période d'enquête, la consommation apparente avait augmenté de 1,4 million de tonnes par rapport aux trimestres correspondants de 1997.
(290) The detailed analysis of the development in apparent consumption in 1997 as compared to the investigation period showed that during the first two quarters of the investigation period apparent consumption was 1,4 million tonnes higher than in the corresponding quarters of 1997.