Vertaling van "courant du premier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bien salariaux | biens de consommation courante | produits de première nécessité
wage goods

denrée de consommation courante | produit de première nécessité | produit essentiel
staples

opérateur de réception des matières premières | technicien de réception des matières premières | opérateur de réception des matières premières/opératrice de réception des matières premières | opératrice de réception des matières premières
raw materials reception operative | raw materials reception worker | raw material reception operator | raw materials worker

négociateur en matières premières | trader en matières premières | négociateur en matières premières/négociatrice en matières premières | négociatrice en matières premières
commodities trader | commodity exchange floor trader | commodities traders | commodity trader

superviseur en première transformation du bois | superviseuse en première transformation du bois | contremaîtresse en première transformation du bois d’œuvre | superviseur en première transformation du bois/superviseuse en première transformation du bois
controller of wood production | wood production manager | sawmill senior manager | wood production supervisor

vaccination par le vaccin contre la diphtérie et le tétanos et le vaccin acellulaire contre la coqueluche (DTCa), première dose
First DTaP vaccination

Définition: Trouble se manifestant habituellement pour la première fois dans la première enfance (et toujours bien avant la puberté), caractérisé par une souffrance intense et persistante relative au sexe assigné, accompagné d'un désir d'appartenir à l'autre sexe (ou d'une affirmation d'en faire partie). Les vêtements et les activités propres au sexe opposé et un rejet de son propre sexe sont des préoccupations persistantes. Il faut qu'il existe une perturbation profonde de l'identité sexuelle normale pour porter ce diagnostic; il ne suffit pas qu'une fille soit simplement un garçon manqué ou qu'un garçon soit une fille manquée . Les troubles de l'identité sexuelle chez les individus pubères ou pré-pubères ne doivent pas être classés ici, mais en F66.-.
Definition: A disorder, usually first manifest during early childhood (and always well before puberty), characterized by a persistent and intense distress about assigned sex, together with a desire to be (or insistence that one is) of the other sex. There is a persistent preoccupation with the dress and activities of the opposite sex and repudiation of the individual's own sex. The diagnosis requires a profound disturbance of the normal gender identity; mere tomboyishness in girls or girlish behaviour in boys is not sufficient. Gender identity disorders in individuals who have reached or are entering puberty should not be classified here but in F66.-.

méthode premier entré,premier sorti | premier entré,premier sorti | PEPS [Abbr.]
first in-first out method | FIFO [Abbr.]

exposition au courant électrique
Exposure to electric current

agression par la torture avec du courant électrique
Assault by torture with electric current

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes convenus d'instaurer, dans le courant du premier semestre de l'année prochaine, un cadre opérationnel, y compris pour ce qui est de la définition des actifs historiques, afin que, une fois le mécanisme de surveillance unique mis en place, le Mécanisme européen de stabilité ait, à la suite d'une décision ordinaire, la possibilité de recapitaliser directement les banques.
We agreed to establish in the first half of next year an operational framework, including the definition of legacy assets, so that when the SSM is established, the European Stability Mechanism will have the possibility to recapitalise banks directly, following a regular decision.

Comme le prévoit son programme de travail pour 2003, la Commission confirme son intention de présenter, dans le courant du premier trimestre de 2003, une proposition de directive sur la mise en oeuvre de la convention d'Aarhus en ce qui concerne l'accès à la justice en matière d'environnement.
With reference to the Commission Work Programme 2003, the Commission confirms its intention to present a proposal for a directive addressing the implementation of the Aarhus Convention in respect of access to justice in environmental matters, which is envisaged for the first quarter of 2003.

Pour avoir une meilleure idée des documents de programmation comportant l'engagement de réalisation de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes, la Direction générale Emploi et politique régionale a lancé des études approfondies dont les résultats devraient être disponibles dans le courant du premier semestre 2002 et serviront de base à la communication.
In order to get a deeper look into the programming documents including the commitments to achieve gender equality, in-depth studies have been launched by the Directorates-General for Employment and Regional Policy. The results are expected for the first half of 2002 and will serve as a basis for the communication.

Des travaux préparatoires ont été effectués en 2001 et la procédure d'adjudication sera menée à terme dans le courant du premier semestre 2002.
Some preparatory work was carried out in 2001 and the procurement procedures will be finalised during the first half of 2002.

Sur la base de ces orientations, la Commission présentera dans le courant du premier trimestre 2000 une proposition de règlement pour la mise en œuvre de cette aide.
On the basis of these guidelines, the Commission will present a draft regulation on implementing assistance in the first quarter of 2000.

Pour les autres États membres, la grande majorité des programmes a été adoptée par la Commission dans le courant du premier trimestre 2001, ce qui permettra une mise en oeuvre sur le terrain dans la foulée, et augure d'un avancement satisfaisant des actions pour l'année 2001.
The Commission adopted the bulk of the programmes for the other Member States during the first quarter of 2001, so that work could begin immediately, which means that the measures are likely to make satisfactory progress in 2001.

Les décisions définitives pour les listes restant à approuver sont intervenues dans le courant du premier trimestre 2000, à l'exception de l'Italie (troisième trimestre).
Final decisions on the lists awaiting approval were taken in the first quarter of 2000, apart from Italy (third quarter).

La seconde tranche du don de la Communauté leur sera versée dans le courant du premier semestre de 1993, en fonction des progrès qui auront été accomplis en matière de stabilisation et de réforme.
Based on further progress in stabilization and reform, the second tranche of the EC grant will be released in the course of the first half of 1993.

Elle s'est réunie pour la première fois à Bruxelles, les 17 et 18 juin 1987 et il est prévu une deuxième réunion dans le courant du premier semestre 1988/.
It held its first meeting in Brussels on 17 and 18 June 198, and a second meeting is scheduled for the first half of this year/.

Elle s'est réunie pour la première fois à Bruxelles, les 17 et 18 juin 1987 et il est prévu une deuxième réunion dans le courant du premier semestre 1988. Coopération au développement En dépit de la richesse relative de l'Amérique Centrale par rapport à d'autres pays en voie de développement, la Communauté, tenant compte des problèmes particuliers de la région, a fait un effort spécial pour fournir aux cinq pays une importante aide au développement.
It held its first meeting in Brussels on 17 and 18 June 1987, and a second meeting in the first half of 1988. - 4 - * Development Cooperation In spite of Central America's relative wealth compared with other developing countries, the Community, taking into account the particular problems of the region, has made a special effort to provide substantial development aid to the five countries.