Traduction de «premier souci reste » (Français → Anglais) :

Le premier souci reste de favoriser une bonne élaboration des politiques visant à un niveau élevé de protection sociale et de cohésion sociale, tout en assurant, en deuxième lieu, une bonne interaction avec les priorités accordées à la croissance et à l’emploi dans la stratégie révisée de Lisbonne, ainsi qu’avec les mesures destinées à combler le déficit de mise en œuvre constaté lors de la révision de la stratégie de Lisbonne.
The primary concern continues to be to promote good policy-making for a high level of social protection and social cohesion, while, secondly, ensuring good interaction with the revised Lisbon priorities of growth and employment and with bridging the implementation gap identified in the review of Lisbon.

Le premier est qu'elle devienne la "forteresse Europe", où plus aucun étranger n'est le bienvenu et où l'on ne se soucie plus un seul instant du reste du monde.
One is that we are erecting a ‘fortress Europe’ where foreigners are no longer welcome and where we do not take the slightest notice of the rest of the world.

Cela dit, quand les citoyens en arrivent à penser que la situation n'est plus équilibrée et que l'on se soucie plus de promouvoir l'aquaculture que de veiller à ce que tout soit fait pour que le saumon sauvage reste la première priorité, on a un vrai problème de confiance.
Having said that, when the appearance among citizens is that the balance has slipped and that more attention is being paid to promoting aquaculture and not enough attention is being paid to ensure that it is being done in such a way that the wild salmon are the first priority, then you have a problem in confidence.