Traduction de «saumon sauvage reste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

saumon sauvage
wild salmon

Politique concernant le saumon sauvage : Document de consultation : Une nouvelle orientation
Wild Salmon Policy: Discussion Paper - A New Direction

Politique concernant le saumon sauvage
Wild Salmon Policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le thème fondamental de notre mémoire et de notre approche était et reste qu'il importe de forger un partenariat pour trouver des solutions aux problèmes que la salmoniculture pose au saumon sauvage.
The key theme in our brief to the committee and our approach to the industry before last October and since has been the desirability of establishing a partnership to find solutions to the problems posed by salmonid farming for wild salmon.

Monsieur le président, le message le plus important que j'aie à vous transmettre aujourd'hui est qu'il ne reste toutefois plus beaucoup de saumons sauvages de l'Atlantique à partager.
Mr. Chairman, my most important message to you today, however, is that there are not many wild Atlantic salmon left to share.

La modification de la Loi sur les pêches et l'utilisation de parcs clos constituent une étape pour s'assurer que notre saumon sauvage reste en santé pour les générations à venir.
Amending the Fisheries Act and moving to closed containment is a step toward ensuring our wild salmon remain healthy for generations to come.

Cela dit, quand les citoyens en arrivent à penser que la situation n'est plus équilibrée et que l'on se soucie plus de promouvoir l'aquaculture que de veiller à ce que tout soit fait pour que le saumon sauvage reste la première priorité, on a un vrai problème de confiance.
Having said that, when the appearance among citizens is that the balance has slipped and that more attention is being paid to promoting aquaculture and not enough attention is being paid to ensure that it is being done in such a way that the wild salmon are the first priority, then you have a problem in confidence.

Pour le poisson, ça reste une protéine de poisson, comme Brian l'a mentionné, alors c'est semblable au saumon sauvage.
In terms of fish, it's still a fish protein, as Brian mentioned, so they would be similar to the wild salmon.