Traduction de «premier principe que je souhaite voir appliqué » (Français → Anglais) :

Le premier principe que je souhaite voir appliqué dans toute analyse sexospécifique de la politique fiscale est celui de l'effet de distribution et de comportement sur les femmes.
The first principle that I would like to see any gender analysis of tax policy consider is the impact on women, both distributively and behaviourally.

La directive-cadre et les premières directives filles permettent de trouver un équilibre entre, d'une part, l'harmonisation de l'évaluation et de la gestion de la qualité de l'air entre les États membres de l'UE et, d'autre part, le principe de subsidiarité permettant d'appliquer les mesures avec une certaine latitude au niveau local et national.
The framework and first daughter Directives strike a balance between (i) the harmonisation of the assessment and management of air quality across the EU Member States and (ii) the subsidiarity principle allowing local and national flexibility in implementation.

Enfin, elle souhaite également appliquer le principe de proportionnalité, tout en respectant le règlement financier en vigueur.
It also wishes to apply the proportionality principle, while at the same time complying with the Financial Regulation in force.

Si on décide, par exemple, d'étudier le projet de loi pendant un mois, ça implique qu'on souhaite voir appliquer certains principes.
For instance, if we decide to spend a month studying this bill, it means that we want to apply certain principles.

Quant au projet de loi C-283 de mon collègue, le seul point que je souhaite voir réévalué au comité, du moins en ce qui concerne les détails de ce projet de loi, porte sur le seuil minimal qu'il y a inclus et qui fait que le projet de loi ne s'applique pas, je crois, à une personne dont le revenu annuel brut est inférieur à 500 000 dollars.
Getting to my colleague's bill, Bill C-283, the only thing that I would like to see revisited at committee, as far as specifics of the bill, is the threshold that my colleague has built into this bill, where it does not apply to a person who has, I believe, gross annual revenues of less than $500,000.

Les États membres notifient au Conseil et à la Commission, dans les trois mois à compter de l'entrée en vigueur de la présente décision-cadre, les accords ou arrangements existants visés au premier alinéa qu'ils souhaitent continuer d'appliquer.
Member States shall, within three months from the entry into force of this Framework Decision, notify the Council and the Commission of the existing agreements and arrangements referred to in the first subparagraph which they wish to continue applying.

Il est essentiel désormais que la Chine présente des offres améliorées d'accès à son marché et indique les périodes transitoires précises qu'elle souhaite voir appliquer dans les différents domaines, de façon que des progrès définitifs puissent être réalisés dans les négociations.
It is now crucial that China should submit improved market access offers and specify what precise transition periods it wishes to see applied in each area so that detailed progress can be made in the talks.

En partant de l'idée qu'il est souhaitable que les immigrants deviennent des citoyens, il est raisonnable de lier l'accès à la citoyenneté à la durée de séjour dans l'État concerné, et d'appliquer des principes différents aux immigrants de la première et de la deuxième ou de la troisième génération.
On the premise that it is desirable that immigrants become citizens, it is reasonable to relate access to citizenship to the length of time they have been living in the country concerned, and to apply different principles for 1st and 2nd/3rd generation immigrants.

Ça se fait souvent dans les comités: voici le premier témoin que je souhaite voir comparaître, le deuxième, le troisième, le quatrième, et ainsi de suite jusqu'à dix.
This is often done in the committees: this is the first witness I would like to see appear, the second, the third, the fourth and so on up to 10.