Traduction de «premier ministre semble vouloir » (Français → Anglais) :

Le premier ministre semble vouloir démontrer, une fois de plus, que son gouvernement manque de transparence.
The Prime Minister seems to want to show once again that his government lacks transparency.

D. considérant que la condamnation radicale exprimée par le gouvernement turc, en particulier par M. Erdogan, premier ministre, semble avoir été contre‑productive et avoir encore attisé la colère des manifestants;
D. whereas the harsh condemnations by the Turkish Government, and by Prime Minister Erdogan in particular, seem to have been counter-productive and acted as further fuel to the protests;

L'accord actuel vient à expiration en 2014, mais le premier ministre semble à tout prix vouloir éviter de rencontrer les premiers ministres provinciaux.
The current accord will expire in 2014 and we seem to have a Prime Minister who resists meetings with premiers at all costs.

Le premier ministre semble vouloir concentrer son attention sur cinq priorités, mais c'est loin de répondre aux besoins de notre pays.
While the Prime Minister may want to focus his attention on five priorities, this country is far bigger than that.

À Annapolis, alors que le Premier ministre a déclaré vouloir négocier, des membres de la Knesset et des ministres de son propre gouvernement ont restreint son mandat de négociation pour des raisons de tactiques politiques que nous reconnaissons tous.
In Annapolis, the Prime Minister says he wants to negotiate, and Members of the Knesset and ministers from his own government restrict his negotiating mandate for reasons of party-political tactics that all of us will recognise.

En outre, s’agissant de l’économie, le document de M. Kok, notre ex-Premier ministre, semble ambigu; j’attends dès lors des propositions claires de la part du Conseil et de la Commission, ainsi que des initiatives importantes afin de donner une impulsion à l’agenda de Lisbonne.
Also in terms of the economy, the document by Mr Kok, our ex-Prime Minister, would be ambiguous; I therefore expect clear proposals of their own from the Council and the Commission and essential action points in order to give the Lisbon agenda a shot in the arm.

En Israël, le vice-Premier ministre Olmert semble déterminé à faire avancer le processus entamé par le Premier ministre Sharon dans la perspective des élections du 28 mars.
In Israel, Deputy Prime Minister Olmert seems determined to take forward the process begun by Prime Minister Sharon, in view of the elections on 28 March.

L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, je constate que le premier ministre semble vouloir parler du référendum.
Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, I see that the Prime Minister seems willing to talk about the referendum.

M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, en prévision des élections, le premier ministre semble vouloir revoir son style et chercher un petit look moderne.
Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, in preparation for the elections, the Prime Minister seems to be checking out his style and trying to update his look a bit.