Traduction de «premier ministre robichaud se trouvent parmi nous » (Français → Anglais) :

Il rate rarement l'occasion d'intervenir, surtout lorsque le premier ministre n'est pas parmi nous. Cependant, tout au cours du débat sur le traité de Kyoto sur les émissions, il a été étrangement silencieux.
He rarely misses a chance to be on his feet, particularly when the prime minister is away, but throughout the whole debate on the Kyoto emissions treaty he has been strangely silent.

Le premier ministre, qui semble être parmi les admirateurs du nouveau président d'Alliance Québec, peut-il nous indiquer si le gouvernement appuie les positions qu'a fait adopter M. Johnson en fin de semaine et qui, dans les faits, sont devenues la plate-forme d'Alliance Québec?
Can the Prime Minister, who is apparently an admirer of Alliance Quebec's new president, tell us whether the government supports Mr. Johnson's positions, which were adopted last weekend and which in effect have become Alliance Quebec's platform?

Plusieurs de nos Commissaires se sont déjà présentés aux élections européennes, et nous avons parmi nous plusieurs anciens Premiers ministres et anciens ministres.
Already, many of our Commissioners have stood as candidates in European Parliament elections, are former Prime Ministers or Ministers.

– (EN) Monsieur le Président, je suis ravie de voir le Premier ministre présent parmi nous.
– Mr President, I am glad to see the Prime Minister here.

– (FR) Monsieur le Président, Monsieur le Premier ministre, mes chers collègues, j'ai plaisir à saluer, au nom du groupe PPE-DE, la présence parmi nous du Premier ministre suédois.
– (FR) Mr President, Prime Minister, colleagues, it is my pleasure, on behalf of the PPE-DE Group, to welcome to our Chamber the Prime Minister of Sweden.

Je suis heureux de voir que le premier ministre Buchanan et le premier ministre Robichaud se trouvent parmi nous, car nous avons fait beaucoup de progrès ces trente dernières années.
I am happy to see that we have Premier Buchanan and Premier Robichaud here, because we have gone a long way in the last 30 years.

Nous espérons et nous sommes persuadés que les nouveaux commissaires qui viennent d’arriver compteront parmi eux quelques futurs Premiers ministres ou ministres des affaires étrangères de leurs pays.
We hope, and I trust, that the new Commissioners who have arrived here will include among them some future Prime Ministers or Foreign Affairs Ministers of their countries.

Honorables sénateurs, ces initiatives parmi d'autres du premier ministre Robichaud ont enfin amené, dans la vie publique du Nouveau-Brunswick, une profonde et durable influence francophone dans les affaires de la province.
Honourable senators, these and other initiatives of Premier Robichaud brought at last to the public life of New Brunswick a deep and lasting French-speaking influence in the affairs of the province.

Nous avons retrouvé ce même "oui" en Italie, chez cinquante-sept députés, pour moitié de centre-gauche, pour moitié de centre-droit, parmi lesquels se trouvent M. Andreotti, ancien Premier ministre, et d’autres personnalités qui soutiennent cette proposition.
In Italy, to date, we have received approval from 57 Members of Parliament, half of them centre-left and half of them centre-right, including the former Prime Minister, Mr Andreotti, and other important figures who support this proposal.

J'ai déjeuné avec le ministre et j'ai signaléqu'un mois avant de publier notre premier rapport, en octobre 2002, nous avions parcouru le pays et rencontré les premiers ministres et leurs ministres de la Santé pour les informer de notre étude. Or, parmi les ministres de la Santé que nous avons rencontrés à l'époque, le ministre Robichaud est le seul qui occupe encore le même poste.
The minister and I had breakfast together and commented on the fact that when I went across the country the month before we released our October2002 report, our first report, and briefed the premiers and their health ministers on it, the only Minister of Health who is still in that same position is Minister Robichaud.