Vertaling van "publier notre premier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous allons publier notre premier rapport d'étape en 2008.
We will be publishing our first progress report in 2008.

Notre première responsabilité, en l'occurrence, consiste à publier des avis et à veiller à ce que les gens comprennent bien les types de problèmes auxquels ils peuvent s'exposer.
In this case the primary responsibility is to issue the advisory and to ensure that people understand what kind of problems there might be.

C'est avec une grande déception que nous avons reçu, le jour même où nous avions prévu de publier notre exposé—vendredi dernier—une lettre du ministre Dhaliwal dont la première phrase se lit comme suit:
I guess it was with a lot of disappointment that on the day we decided we would be releasing the paper—last Friday—we received a letter from Minister Dhaliwal in which the first sentence says:

Nous avons été les premiers à publier une déclaration préliminaire qui constitue notre diagnostic de la situation.
We were the first to publish an introductory statement which is our diagnosis of the situation.

En 2005 déjà, notre commission a décidé de publier un rapport d’initiative sur le sujet. Il s’agissait du premier rapport jamais rédigé sur un partenaire commercial spécifique.
As early as 2005, our committee chose to produce an own-initiative report on the subject: the first report ever produced on an individual trading partner.

J'ai déjeuné avec le ministre et j'ai signaléqu'un mois avant de publier notre premier rapport, en octobre 2002, nous avions parcouru le pays et rencontré les premiers ministres et leurs ministres de la Santé pour les informer de notre étude. Or, parmi les ministres de la Santé que nous avons rencontrés à l'époque, le ministre Robichaud est le seul qui occupe encore le même poste.
The minister and I had breakfast together and commented on the fact that when I went across the country the month before we released our October2002 report, our first report, and briefed the premiers and their health ministers on it, the only Minister of Health who is still in that same position is Minister Robichaud.

Comme je l'ai dit, nous sommes sur le point de publier notre premier rapport sur la durabilité.
As I say, we are about to come out with our first-ever sustainability report.