Vertaling van "premier ministre chinois arrivent demain " (Frans → Engels) :

Le fait que le président Obama et le Premier ministre chinois arrivent demain et après-demain témoigne de leur volonté de parvenir à un accord.
The fact that President Obama and the Chinese Prime Minister are arriving tomorrow and the day after tomorrow testifies to their will to reach an agreement.

Que fait ou qu’entend faire la Commission pour qu’aient lieu des négociations entre le Dalaï Lama lui-même et les autorités chinoises, ou entre le premier ministre tibétain en exil et le premier ministre chinois, afin de résoudre les problèmes fondamentaux relatifs au statut du Tibet, tandis que les aspects moins importants seraient ensuite réglés à un niveau inférieur?
What is the Commission doing, or what does it intend to do, in order that talks might be held between the Dalai Lama himself and the leaders of the PRC, or between the Tibetan Prime Minister in exile and the Prime Minister of the PRC, with a view to resolving the fundamental issues relating to the status of Tibet, the details of which can be discussed by lower-ranking officials at a later stage?

Le vice-président Barrot rencontrera également le vice-premier ministre chinois, M. Huang Ju, le ministre de la Communication, M. Zhang Chunxian, le ministre des Chemins de fer, M. Liu Zhijun, et le vice-premier ministre des Sciences et de la technologie, M. Ma Songde, afin de discuter de la coopération concernant Galileo et les politiques générales dans le domaine des transports.
Vice-President Barrot will also meet with Vice Prime Minister Huang Ju, Communications Minister Zhang Chunxian, Railway Minister Liu Zhijun and the Vice Minister for Science and Technology, Ma Songde, to discuss cooperation on Galileo and general transport policies.

Mme Benita Ferrero-Waldner, commissaire européenne, se rendra à Pékin les 11 et 12 mai 2005 en vue de participer à la réunion de la troïka UE Chine, qui rencontrera M. Wen Jiabao, le Premier ministre chinois, M. Tang Jiaxuan, conseiller d'État, et M. Li Zhaoxing, ministre chinois des affaires étrangères.
European Commissioner Benita Ferrero-Waldner will visit Beijing on 11 12 May to participate in the EU-China Ministerial Troika, which will meet Chinese Premier Wen Jiabao, State Councillor Tang Jiaxuan and Chinese Minister of Foreign Affairs Li Zhaoxing.

Visite officielle du Premier ministre chinois Wen Jiabao auprès des institutions européennes
Chinese Prime Minister Wen Jiabao pays an official visit to the European institutions

Le Premier ministre chinois visitera les institutions européennes et se rendra dans plusieurs États membres (Allemagne, Belgique, Italie, Royaume-Uni et Irlande) du 2 au 12 mai.
The Chinese Premier will visit the European institutions and several Member States (Germany, Belgium, Italy, United Kingdom and Ireland) during a tour in Europe from 2 to 12 May.

Dans le cadre de la visite du Premier ministre chinois Wen Jiabao à la Commission européenne, un dialogue politique de haut niveau sur le commerce a été mis en place par le commissaire européen au commerce international Pascal Lamy et son homologue le ministre du Commerce chinois Bo Xilai.
During the visit of the Chinese Premier Wen Jiabao to the European Commission, a high level trade policy dialogue was set up today by EU Trade Commissioner Pascal Lamy and his Chinese counterpart Trade Minister Bo Xilai to address issues in rapidly-growing bilateral trade relations as well as on WTO issues.

Trêve d'hypocrisie : il est en effet inutile d'adopter, comme nous le faisons aujourd'hui, une résolution pétrie de bonnes intentions, pleine de belles paroles et même de critiques si c'est pour ensuite que nos ministres ou les maires de nos capitales accueillent les autorités chinoises, peut-être pour des motifs économiques et commerciaux, avec les plus grands honneurs. Cela sera le cas demain à Rome, où M. Rutelli, qui, en dehors d'être député européen, est aussi le premier magistrat de cette ville, recevra officiellement le Premier ministre chinois, ou du moins une délégation de ce pays.
We must guard against hypocrisy. It is, in fact, pointless to adopt a joint resolution full of good principles, fine words and indignation if, for economic and commercial reasons, maybe, we then allow the supreme Chinese authorities to be welcomed with the highest honours by our ministers or the mayors of the various European capitals, as is actually going to happen tomorrow in Rome, when Mr Rutelli, who is Mayor of Rome as well as a Member of the European Parliament, will officially receive the Chinese Prime Minister or, at any rate, a delegation.