Vertaling van "premier des huit enjeux cruciaux " (Frans → Engels) :

Maintenant, je m'attarde justement à l'objet de la rencontre d'aujourd'hui et je vous dirais, dans un premier temps, que les conseils régionaux de l'environnement tiennent à féliciter le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles, pour l'initiative que vous avez prise de susciter un dialogue sur les enjeux cruciaux de l'avenir énergétique.
I will now focus on the goal of today's meeting, and I would like to say first that the CREs would like to congratulate the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources for the initiative you have taken to encourage a dialogue on the crucial issues of the energy future.

Les premiers ministres ont continué de se rencontrer, conscients de l'importance d'unir leurs efforts pour s'attaquer efficacement à des enjeux cruciaux dans l'intérêt du pays tout entier.
The premiers continue to meet, recognizing the importance of working together to address critical issues effectively for the nation as a whole. But Prime Minister Harper refuses to attend.

La première consistait à cerner ensemble, en consultant les collectivités, les enjeux environnementaux cruciaux pour le secteur préoccupant.
The first phase was to identify together with community consultation the key environmental issues for that area of concern.

Sans la coalition, nous n'aurions pas pu forcer le premier ministre et le gouvernement conservateur à reculer sur des enjeux cruciaux.
Without the coalition agreement, we would not have been able to force the Prime Minister and the Conservative government to back down on crucial issues.

La première des huit actions conjointes, le premier des huit enjeux cruciaux, faisait référence à la promotion de l'emploi, même s'il en était question au considérant V du rapport.
The first of the eight joint actions, the eight core challenges, referred to the point of promoting employment, though it was in recital V in the report.

5. rappelle que l'égalité hommes-femmes et les droits de la femme sont considérés comme des enjeux de premier ordre dans le cadre de la stratégie nationale de développement du gouvernement afghan ainsi que dans le document de stratégie par pays pour la période 2007-2013, où il est précisé que la dimension de genre fera partie intégrante de la planification du programme dans les trois domaines cruciaux susmentionnés;
5. Recalls that gender equality and women's rights are recognised as vital issues, both in the Afghan Government's national development strategy and in the CSP 2007-2013, which establishes that the gender dimension will be an integral part of planning in the above-mentioned three focal areas;

5. rappelle que l'égalité hommes-femmes et les droits de la femme sont considérés comme des enjeux de premier ordre dans le cadre de la stratégie nationale de développement du gouvernement afghan ainsi que dans le DSP pour la période 2007-2013, où il est précisé que la dimension de genre fera partie intégrante de la planification du programme dans les trois domaines cruciaux susmentionnés;
5. Recalls that gender equality and women's rights are recognised as vital issues, both in the Afghan Government's national development strategy and in the CSP 2007-2013, which establishes that the gender dimension will be an integral part of planning in the above-mentioned three focal areas;

[Traduction] Les premiers ministres ont tenu deux réunions. Le premier ministre et le Cabinet ont reçu des conseils stratégiques sur une vaste gamme d'enjeux cruciaux, allant de la réforme des soins de santé et de la politique autochtone à la réglementation intelligente, l'examen de la sécurité nationale et l'énoncé de politique internationale du Canada.
[English] Two first ministers meetings were held, and policy advice was provided to the Prime Minister and cabinet on a wide range of critical issues, including health care reform, aboriginal policy, smart regulations, the national security review, and the international policy statement.

La nécessité de relever les huit enjeux cruciaux identifiés dans le rapport conjoint sur les plans nationaux a également été mise en lumière; il s'agit notamment de:
Special importance was attached to addressing the eight principal challenges identified in the joint report on the National Action Plans: