Vertaling van "enjeux de premier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conseiller spécial du premier ministre sur les enjeux liés aux LGBTQ2 [ conseillère spéciale du premier ministre sur les enjeux liés aux LGBTQ2 ]
Prime Minister's special advisor on LGBTQ2 issues

carte des enjeux en cas d'inondation | carte des enjeux liés aux inondations
flood vulnerability map

Premier rapport - L'identification des enjeux
First Report - Identifying the Issues

Des enjeux et des choix : projet d'une politique et de programmes fédéraux intéressant les musées [ Des enjeux et des choix ]
Challenges and Choices: Federal Policy and Program Proposals for Canadian Museums [ Challenges and Choices ]

opérateur de réception des matières premières | technicien de réception des matières premières | opérateur de réception des matières premières/opératrice de réception des matières premières | opératrice de réception des matières premières
raw materials reception operative | raw materials reception worker | raw material reception operator | raw materials worker

superviseur en première transformation du bois | superviseuse en première transformation du bois | contremaîtresse en première transformation du bois d’œuvre | superviseur en première transformation du bois/superviseuse en première transformation du bois
controller of wood production | wood production manager | sawmill senior manager | wood production supervisor

négociateur en matières premières | trader en matières premières | négociateur en matières premières/négociatrice en matières premières | négociatrice en matières premières
commodities trader | commodity exchange floor trader | commodities traders | commodity trader

vaccination par le vaccin contre la diphtérie et le tétanos et le vaccin acellulaire contre la coqueluche (DTCa), première dose
First DTaP vaccination

méthode premier entré,premier sorti | premier entré,premier sorti | PEPS [Abbr.]
first in-first out method | FIFO [Abbr.]

enseignement supérieur – premier niveau | premier cycle de l'enseignement supérieur | premier niveau de l’enseignement supérieur | premier niveau de l’enseignement tertiaire
first stage of tertiary education

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien sûr, les Canadiens ont appris que parmi ce nombre « très restreint de personnes » du cabinet du premier ministre il y avait : un avocat au service du premier ministre; le directeur de la gestion des enjeux du premier ministre; l'ancien secrétaire principal du premier ministre et actuel chef de cabinet; l'avocat du Parti conservateur du Canada; et même l'agent de financement principal du Parti conservateur, notre collègue, le sénateur Gerstein.
Well, of course, Canadians have heard statements that these " very few people" included a PMO lawyer to the Prime Minister; the Director of Issues Management for the Prime Minister; the Prime Minister's principal secretary, and the man the Prime Minister has chosen to now serve as his chief of staff; the lawyer for the Conservative Party of Canada; and even the chief fundraiser for the Conservative Party, our colleague Senator Gerstein.

Monsieur le Président, j'entends les députés conservateurs répéter, les uns après les autres, que le NPD n'a proposé aucune mesure législative portant sur des enjeux des Premières Nations.
Mr. Speaker, I keep hearing members of the government saying that the NDP has not brought forward legislation on first nations issues.

Le projet de loi C-38 élimine aussi l'Institut de la statistique des Premières nations, éliminant ainsi, encore une fois, une source indépendante de statistiques sur les Premières nations qui est essentielle pour l'élaboration de politiques transparentes et efficaces sur les enjeux des Premières nations de ce pays.
Bill C-38 also does away with the First Nations Statistical Institute, once again eliminating an independent source of statistics on first nations that is essential to the development of transparent and effective policies on the issues faced by the first nations of this country.

42. rappelle avec insistance que l'égalité entre les hommes et les femmes et les droits de la femme sont considérés comme des enjeux de premier ordre dans le cadre de la stratégie nationale de développement du gouvernement afghan ainsi que dans le document de stratégie par pays pour la période 2007-2013, selon lequel la dimension de genre fera partie intégrante de la planification du programme;
42. Stresses that gender equality and women's rights are considered to be crucial issues both in the Afghan Government's national development strategy and the 2007-2013 national strategy document, which refers to future gender mainstreaming;

5. rappelle que l'égalité hommes-femmes et les droits de la femme sont considérés comme des enjeux de premier ordre dans le cadre de la stratégie nationale de développement du gouvernement afghan ainsi que dans le document de stratégie par pays pour la période 2007-2013, où il est précisé que la dimension de genre fera partie intégrante de la planification du programme dans les trois domaines cruciaux susmentionnés;
5. Recalls that gender equality and women's rights are recognised as vital issues, both in the Afghan Government's national development strategy and in the CSP 2007-2013, which establishes that the gender dimension will be an integral part of planning in the above-mentioned three focal areas;

5. rappelle que l'égalité hommes-femmes et les droits de la femme sont considérés comme des enjeux de premier ordre dans le cadre de la stratégie nationale de développement du gouvernement afghan ainsi que dans le DSP pour la période 2007-2013, où il est précisé que la dimension de genre fera partie intégrante de la planification du programme dans les trois domaines cruciaux susmentionnés;
5. Recalls that gender equality and women's rights are recognised as vital issues, both in the Afghan Government's national development strategy and in the CSP 2007-2013, which establishes that the gender dimension will be an integral part of planning in the above-mentioned three focal areas;

Augmenter la productivité et la participation au travail sont donc des enjeux de première importance, tant pour les pouvoirs publics, que pour le monde des entreprises.
Boosting productivity and increasing the number of workers are therefore top priorities, both for public authorities and for industry.

Comme ma collègue le disait, lorsqu'il s'agit des enjeux du premier groupe, plusieurs impératifs internationaux et nationaux ont amené le gouvernement à choisir de traiter de ces enjeux le plus rapidement possible (1115) Quant aux enjeux du deuxième groupe, les recherches et les modifications législatives envisagées sont encore moins avancées et l'échéancier est encore moins précis parce qu'il n'y a aucune obligation internationale qui pourrait nous forcer à aller de l'avant très rapidement.
As my colleague was saying regarding the first group of issues, a number of national and international considerations have caused the government to deal with these issues as quickly as possible (1115) As for the second group of issues, the research and the planned legislative amendments are even further from being implemented, and the timetable is even less definite because there is no international obligation that could force us to move more quickly.

Il y avait en effet sur la table, depuis longtemps, en réalité, deux enjeux, et deux enjeux historiques : le premier de ces enjeux, c'est de bâtir une puissance européenne, et le deuxième de ces enjeux, c'est de donner à ceux qui dirigeront, qui dirigeraient cette puissance européenne, une légitimité démocratique.
For a long time, there have, in fact, been two stakes on the table and two historic stakes at that: the first is to build up European power and the second is to give those in charge of this power, those in charge of this European power, democratic credentials.