Traduction de «premier contract obtenir » (Français → Anglais) :

Certains étudiants ont déjà contracté des dettes pour obtenir un premier diplôme parce que, comme vous le savez, dans certains programmes professionnels, l'obtention d'un premier diplôme est une condition d'admission préalable.
Some students have already accumulated debt from a previous degree, because, as you know, in some professional programs a previous degree is a prerequisite.

M. Paul Szabo: Pour ce qui est de la commercialisation, une clinique spécialisée peut avoir en sa possession des embryons excédentaires, sauf qu'elle doit maintenant, dès le premier contract, obtenir le consentement libre et éclairé de la personne concernée, communiquer tous les éléments d'information, ainsi de suite.
Mr. Paul Szabo: In terms of the commercialization implications, a fertility clinic may have surplus embryos, but it will now have this responsibility at first contact to do free and informed consent and full disclosure, etc.

Premièrement, les membres des deux sexes contractent ces mariages uniquement pour obtenir un statut d'immigré au Canada afin d'obtenir les avantages associés au fait d'être immigrant reçu et, un jour, citoyen canadien.
First, members of both sexes, men and women, enter into marriages purely for securing Canadian immigration status in order to attain the benefits associated with being a landed immigrant and eventually a Canadian citizen.

Le comité a noté avec intérêt que des personnes aussi distinguées que le professeur Monahan, qui, entre autres choses, est doyen adjoint de la Faculté de droit de l'Université de Toronto, et Stanley Hart, ancien sous-ministre des Finances, ancien chef de cabinet du premier ministre Mulroney, et à présent associé principal d'un cabinet d'avocats, ont trouvé l'idée suffisamment intéressante pour l'examiner en profondeur, ce qui les a amenés à conclure que le fait de refuser à des personnes qui ne peuvent obtenir des services en temps utile le droit de contracter une assurance est inconstitutionnel.
It was interesting for the committee to see that someone as distinguished as Professor Monahan, who, among other things, is Associate Dean of Law at the University of Toronto, and Stanley Hart, former Deputy Minister of Finance, former Chief of Staff to Prime Minister Mulroney and now the senior partner in a law firm, thought enough of the idea to pursue it, and concluded that denying people who cannot receive timely service the right to buy insurance is unconstitutional.