Traduction de «premier aspect sur lequel nous voudrions concentrer » (Français → Anglais) :

Je pense que l'un des aspects sur lequel on se méprend à propos des initiatives de création d'emplois en général, c'est que nous avons tendance à nous concentrer sur un seul élément du grand livre.
One of the things that I think is misunderstood about job creation initiatives in general is that we only tend to add up one side of the ledger.

Un des premiers aspects sur lequel le COMSOCAN s'est concentré a été la coordination des longues lignes de communication.
One of the first aspects they focused on was the coordination on the long lines of communication.

Évidemment ce n'est pas le seul aspect sur lequel nous avons concentré nos efforts, comme vous pouvez le comprendre, avec la production, l'amélioration des services dispensés aux Canadiens et le reste.
Of course, it wasn't the only thing we were focusing on, as you can appreciate, including production, improving service to Canadians, and so on.

Selon moi, le premier problème sur lequel nous devions nous concentrer est un programme éducatif approfondi, de manière à permettre à toute personne dans le besoin de savoir où s’adresser, quel genre d’aide elle peut obtenir et, plus important, qu’il est possible de retrouver une vie normale.
In my opinion, the first problem we should focus on is an extensive education programme so that everyone who is in need will know where to turn, what kind of help can be obtained and, most importantly, that it is possible to return to a normal life.

En second lieu, avec l’aide de la Commission, nous voudrions, en priorité, faire progresser le plus important des droits des citoyens sur lequel l’Union européenne peut se concentrer, le droit à l’égalité hommes-femmes.
The second is that we want to make it a priority during this period, in cooperation with the Commission, to make progress on the most important citizens’ right that the European Union can focus on, which is equality between men and women.

J’ai parlé plus tôt de la protection des enfants, un thème sur lequel nous avons axé nos travaux au cours des premières semaines et sur lequel nous continuerons de nous concentrer à l’avenir.
Earlier I mentioned the subject of child protection; this is one of the subjects on which we have focused over the first few weeks and will continue to focus in future.

Dès lors, dans le cadre du règlement sur les concentrations, nous voudrions attirer tout particulièrement votre attention sur deux aspects.
Consequently, with regard to the regulation on concentrations, we would particularly draw your attention to two aspects.

Nous ne pouvons pas renoncer à cette idée. Nous voudrions, en outre, au moment où l'Union européenne va se doter de la première législation européenne harmonisée en matière de réfugiés, dire clairement que nous sommes favorables à cette législation commune mais pas à la réduction des niveaux de protection et des droits des demandeurs d'asile, domaine dans lequel l'Union européenne a toujours constitué un exemple et a été d'une grande aide pour des organisations comme le HCR, entre autres.
We cannot relinquish this idea and furthermore, at a time when the European Union is going to produce the first harmonised legislation on refugees, we want to send a clear signal that we are in favour of this common legislation but not in order to reduce levels of protection and rights of asylum seekers, a field in which the European Union has been an historic example and has greatly assisted organisations such as the UNHCR and others.

Dans certaines circonstances, la maîtrise de la violence serait, par exemple, le premier aspect sur lequel nous voudrions concentrer notre énergie.
In some cases, the control of their violence, for example, might be the activity that we would want to concentrate on first.

Nos études antérieures indiquent que, pour les familles dont le revenu se situe dans une fourchette de 20 000 à 50 000 $, c'est le coût du logement qui influe le plus sur la différence de cherté de vie entre un endroit et un autre. C'est là aussi un aspect sur lequel nous voulons nous concentrer.
Our previous studies indicate to us that when you look at the cost of living for people who are in the $20,000, $30,000, $40,000 and $50,000 brackets, with families, accommodation accounts for most of the differences between the locations, so we will again focus on that aspect.