Traduction de «prairie pasta était opérationnel aujourd » (Français → Anglais) :

Monsieur Measner ou vous, monsieur Thompson, peu importe, si Prairie Pasta était opérationnel aujourd'hui et qu'un agriculteur membre de cette coopérative nouvelle génération vendait une tonne métrique de blé dur à la Commission du blé—ce qui serait obligatoire puisqu'en bout de ligne, il faudrait que l'usine de pâtes alimentaires la rachète—combien toucherait l'agriculteur pour cette tonne métrique de blé dur aujourd'hui?
Mr. Measner or Mr. Thompson, whomever, if Prairie Pasta were up and running today and a farmer member of that new generation co-op sold a metric ton of durum to the Wheat Board—and that would be the requirement because ultimately the pasta plant would have to buy it back—what would the farmer get for that metric ton of durum today?

Nous accueillons aujourd'hui M. MacKenzie et M. Brigden, qui représentent l'organisation appelée Prairie Pasta Producers.
Today we have Mr. MacKenzie and Mr. Brigden to give us some information on the Prairie Pasta Producers.

Je suis accompagné aujourd'hui par M. Brigden, qui est vice-président du conseil de Prairie Pasta Producers.
With me today is Mr. Brigden, the Vice-chairman of Prairie Pasta Producers.

À ma grande surprise, ce qui semblait si évident pour les membres du conseil de Prairie Pasta ne l'était pas pour le ministre fédéral de l'Agriculture et le ministre responsable de la Commission canadienne du blé.
To my surprise, what seemed obvious to those on the Prairie Pasta Producers' board was not obvious to our federal agriculture minister and the Minister Responsible for the Canadian Wheat Board.

Je le répète, je n'étais pas satisfait de la motion telle qu'elle était présentée puisqu'elle ne parlait que de Prairie Pasta précisément.
And again I wasn't happy with the motion as it was, where it dealt just specifically with Prairie Pasta.

Comme eurodéputé portugais, je voudrais souligner que mon gouvernement - dont le premier ministre était alors M. Durão Barroso, aujourd’hui président de la Commission - a transposé toute la législation communautaire dans le domaine de la lutte contre le terrorisme et qu’il a pris les mesures opérationnelles nécessaires à sa mise en œuvre.
As a Portuguese Member of this House, I wish to point out that my government – under the then Prime Minister, Mr Durão Barroso, who is now President of the Commission – transposed all Community legislation in the area of combating terrorism and took the operational measures needed to carry this out.