Traduction de «ppp et nous comptons expliciter notre » (Français → Anglais) :

Résolument tournés vers l'avenir, nous comptons poursuivre notre travail en la matière.
Looking further ahead, our work does not stop here.

Nous comptons également signer prochainement notre nouvel accord de partenariat et de coopération, ce qui constitue une preuve supplémentaire de l'importance que nous accordons au renforcement de nos liens étroits».
Soon we will also conclude* our new Partnership and Cooperation Agreement, which is a further demonstration of the importance we place on developing our close ties".

Nous poursuivrons le travail entamé dans le cadre de notre plan d’action et nous comptons sur les États membres afin qu'ils procèdent aux réformes qui s’imposent au niveau national».
We will continue to drive forward the work in our Action Plan and we count on the support of Member States to carry out the necessary reforms at national level".

Ces PPP nous permettront de maintenir notre avance sur les marchés mondiaux de la robotique, de la photonique, du calcul à haute performance, des télécommunications et nous donneront un avantage initial dans les domaines des villes intelligentes, du transport intelligent, de l'enseignement, du divertissement, des médias et d’autres marchés porteurs.
These PPPs will maintain our global lead in robotics, photonics, high performance computing, telecoms and give us a head start in smart cities, intelligent transport, education, entertainment, media and other promising markets.

Nous l’avons expliqué dans le livre vert de 2004 sur les PPP et nous comptons expliciter notre position dans les textes que nous allons présenter en 2007.
We explained this in the 2004 Green Paper on PPPs and we plan to clarify our position in the texts that we are due to present in 2007.

– (DE) Madame la Présidente, je dirai ceci à M. Gauzès: oui, nous comptons retirer notre proposition de résolution alternative.
– (DE) Madam President, I can tell Mr Gauzès this: yes, we intend withdrawing this draft for an alternative resolution.

Ce n'est pas ainsi que nous comptons honorer notre réputation sur la scène internationale.
If we are going to have a seat on the Security Council, it will because of the integrity of Canada and its proud reputation on the world stage.

Le sénateur Kolber: Le comité des banques entreprend aujourd'hui l'examen des problèmes causés par les gains en capital au Canada et nous disposons de fort peu de temps pour le terminer puisque nous comptons achever notre rapport préliminaire avant la fin de l'année.
Senator Kolber: The Banking Committee is starting today a study on the capital gains problems in this country, and we have very little time in which to complete the study, as we wish to finish a preliminary report before the end of the year.

Dans notre société, nous comptons que notre système de justice pénale nous protégera et nous nous attendons à ce que les contrevenants soient poursuivis.
In Canadian society, we rely on our criminal law for protection and we rely on our criminal law to prosecute those who contravene the law.

Nous ne savons pas d'où peut arriver le danger, mais nous comptons sur notre collectivité du renseignement et sur nos partenaires à l'échelle nationale et internationale, avec qui nous sommes en constante communication et de qui nous tirons des leçons.
We are uncertain as to where something may come from, but we are looking to our intelligence community and to our partners nationally and internationally to constantly communicate with and learn from.