Vertaling van "puisque nous comptons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le recensement : Nous comptons sur vous
A Census for the Taking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons évidemment une certaine capacité, puisque nous comptons des ingénieurs et d'autres spécialistes, mais de façon générale—et nous en avons fait l'expérience au cours de la tempête de verglas—nous pouvons offrir aux divers secteurs un soutien.
We do have some capability, obviously, with our engineers and other specialists of that nature, but by and large—and we experienced this during the ice storm—what we can provide to industry out there is support.

Nous sommes investis de cette mission-là, qui n'est pas une mission puisée dans les airs, puisque nous comptons 44 députés sur 75 au Québec.
We have that mission, which is not some abstract notion, since we have 44 of the 75 members of Parliament from Quebec.

Tout ce qu'elle a dit.De plus, c'est par votre intermédiaire que nous allons entrer dans le débat canadien, puisque nous comptons—la connaissance.
I think that everything she said.Also, you're the way we're going to get into the Canadian debate, since we do matter—knowledge.

Puisque nous comptons déjà des immigrés au sein de l’Union européenne, notamment en Écosse - une destination qui attire déjà les Polonais et les Slovaques et est susceptible de devenir encore plus intéressante pour les citoyens de pays tels que le Togo ou la Jamaïque -, nous devons créer un programme éducatif, social et juridique prônant une intégration aussi rapide que possible des immigrés dans leur pays d’accueil.
As we already have immigrants in the European Union, in countries such as Scotland, which are already an attractive destination for Poles and Slovaks and are likely to become all the more attractive for citizens of countries such as Togo or Jamaica, we have to create an educational, social and legal programme to integrate immigrants as rapidly as possible into their host countries.

En ce qui concerne notre présidence, nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir au cours des six prochains mois pour soutenir activement le travail de l’Union européenne et accepter nos propres responsabilités en Irak, puisque nous comptons parmi les participants à la coalition.
For our part, in the Presidency, we will do all we can over the next six months actively to support the work of the European Union as well as accepting our own responsibilities within Iraq as one of the contributors to the Coalition.

Le sénateur Kolber: Le comité des banques entreprend aujourd'hui l'examen des problèmes causés par les gains en capital au Canada et nous disposons de fort peu de temps pour le terminer puisque nous comptons achever notre rapport préliminaire avant la fin de l'année.
Senator Kolber: The Banking Committee is starting today a study on the capital gains problems in this country, and we have very little time in which to complete the study, as we wish to finish a preliminary report before the end of the year.

Mais alors, puisque nous répertorions les marchandises qui s'exportent, pourquoi ne comptons-nous pas les personnes qui se déplacent d'un endroit à l'autre de l'Union européenne ?
Since we are recording the amount of goods which cross the borders, why do we not also record how many people cross from one country to another within the European Union?

La Nova Scotia Power est un important employeur sur l'Île du Cap-Breton, puisque nous comptons trois grandes centrales électriques et que nous avons également un important effectif qui s'occupe du réseau régional de transmission et de distribution, le tout à Sydney.
Nova Scotia Power is also a major employer in Cape Breton, with three large generating stations, and our regional transmission and distribution workforce, which is based in Sydney.