Traduction de «comptons poursuivre notre » (Français → Anglais) :

Résolument tournés vers l'avenir, nous comptons poursuivre notre travail en la matière.
Looking further ahead, our work does not stop here.

Néanmoins, en 2013, nous comptons poursuivre la mise en oeuvre de notre Plan d'action économique pour garantir notre prospérité à long terme et veiller à ce que notre économie continue de croître.
Having said that, we intend to continue with our economic action plan into 2013 to create jobs, to make sure long-term prosperity is in our future and to make sure our economy continues to grow.

Ces ministères jouent des rôles différents pour ce qui est des acquisitions ou des petites et moyennes entreprises, mais nous comptons poursuivre notre conversation avec leurs représentants à cause de leurs rôles respectifs.
Each play different roles with respect to either procurement or small and medium-sized business, but we're looking forward to continuing our conversation with these departments because of the roles they play.

Monsieur le Président, bien que le député d'en face persiste à critiquer notre décision d'acheter le meilleur équipement pour les membres de nos Forces armées, nous comptons poursuivre ce programme.
Mr. Speaker, while the member opposite continues to criticize our decision to purchase the best equipment for our men and women in the services, we intend to continue with the program.

Nous comptons bien poursuivre notre coopération avec les autorités britanniques afin de faire traduire en justice les auteurs de fraudes préjudiciables aux contribuables de l'UE».
We look forward to continuing our cooperation with the UK authorities in order to bring to justice those responsible for defrauding EU taxpayers”.

Nous comptons poursuivre notre travail en la matière, et ce dans un esprit d’ouverture réciproque.
We intend to carry on with our work in this area and to do so in a spirit of mutual openness.

Nous maintenons également des contacts réguliers avec les représentants de la société civile biélorusse, et nous comptons poursuivre ce dialogue tout comme notre soutien à la société civile et aux médias indépendants du Belarus.
We also maintain regular contacts with the representatives of Belarusian civic society and we intend to continue this dialogue as well as our support to civic society and the independent media in Belarus.

Nous comptons parvenir à poursuivre à Kiev et à Bruxelles notre dialogue ouvert et transparent, tant avec les autorités ukrainiennes qu’avec l’opposition, sur les réformes internes en Ukraine et sur une plus grande intégration de ce pays à l’UE.
We are relying on being able to continue our open and transparent dialogue in Kiev and in Brussels about internal reforms in Ukraine and about the country’s closer integration with the EU, both with the Ukrainian authorities and with the opposition.

Nous comptons poursuivre notre lutte afin que les producteurs indépendants francophones hors Québec soient considérés.
We intend to continue our fight to ensure that independent francophone producers outside Quebec are taken into consideration.