Vertaling van "pouvons-nous apprendre quoi " (Frans → Engels) :

Pouvons-nous apprendre quoi que ce soit de ce processus en particulier en ce qui a trait à ces deux points de vue, qui sont tous deux défendus par des gens bien intentionnés — ceux qui veulent travailler presque exclusivement sur les questions de revendications territoriales et du droit à un gouvernement autonome et ceux qui croient que nous devrions investir beaucoup plus dans le reste?
Can we learn anything from this particular process about the argument, which has good people on both sides — those who want to work almost exclusively on the land claim and the self-government right versus those who believe we should be investing far more on the other side?

Nous soutenons les Syriens et sommes disposés à les soutenir plus encore, à réfléchir en quoi nous pouvons les aider à retrouver une vie normale dans les régions où la violence a été désamorcée et à commencer à reconstruire le pays, dès qu'un accord politique aura été trouvé à Genève.
We are the ones supporting Syrians and we are ready to help even more, to see how we can help to bring back normal life in areas where violence has de-escalated, and to start working on reconstruction, only once a political agreement has been reached in Geneva.

Nous pouvons beaucoup apprendre à nous connaître si des enfants situés à White Horse peuvent discuter en direct avec des étudiants se trouvant à Gander, Drumheller, Guelph ou Halton.
We can learn so much about each other if children in Whitehorse can chat on line with students in Gander, Drumheller, Guelph or Halton.

Ainsi, dans La procédure et les usages de la Chambre des communes de Marleau-Montpetit, nous pouvons en apprendre plus sur l'historique du processus d'élection du Président de 1867 à 1985.
In House of Commons Procedure and Practice, the version by Marleau and Montpetit, we can see the history of the election of the Speaker from 1867 up until 1985.

Ce à quoi M Federica Mogherini, haute représentante/vice-présidente, a ajouté: «Des millions de personnes se déplacent dans le monde et nous ne pouvons gérer ces flux qu'à la condition d'agir au niveau mondial, dans le cadre d'un véritable partenariat.
High Representative/Vice-President Federica Mogherini added: "Millions of people are on the move worldwide and we can only manage this if we act globally, in full partnership.

– (DE) Monsieur le Président, si nous regardons ce qui se passe en Grèce en ce moment, nous pouvons aussi apprendre quelque chose.
– (DE) Mr President, if we look at Greece at the moment, we can also learn something.

Bien sûr, il n’existe pas de solution unique aux problèmes auxquels nous sommes confrontés, mais nous pouvons en apprendre beaucoup les uns des autres en échangeant nos expériences.
Of course, there is no single solution to the problems facing us, but we can learn a lot from each other by exchanging experience.

À l’occasion de cet anniversaire et du prochain sommet du G20 à Pittsburgh, il n’est pas inutile de faire le point sur ce que nous avons appris et ce que nous pouvons encore apprendre de cette crise.
At a point in time so close to the anniversary and the approaching Pittsburgh G20 meeting, it is worth stopping to reflect on what has been learned and what can still be learned from the crisis.

Par exemple, nous pouvons tous apprendre à connaître l'Oratoire Saint-Joseph, à Montréal, la mosquée Al Rashid—la première au Canada—à Edmonton, et les nombreux et divers lieux sacrés des Premières nations, en naviguant dans la section Souvenirs de chez nous du Musée virtuel du Canada, ou simplement en nous rendant dans un lieu spirituel de notre voisinage.
We can all do this by learning about, for example, Saint Joseph's Oratory in Montreal, the Al-Rashid Mosque in Edmonton, Canada's first mosque, and the many and diverse sacred places of Canada's first peoples by browsing Community Memories at the Virtual Museum of Canada or simply by visiting a nearby spiritual place.

Pour créer ce climat de libéralisme nous pouvons beaucoup apprendre de l'expérience américaine en matière de déréglementation.
In creating this liberal climate we can learn many lessons from the United States' experience of de-regulation.