Traduction de «pouvons véritablement donner » (Français → Anglais) :

Je voudrais donner un exemple d'un domaine autre que la culture où nous pouvons véritablement faire une différence chez les jeunes.
I would like to provide an example of where we can really make a difference with youth but not simply on the cultural side of things.

Nous pouvons véritablement nous donner pour objectif de mettre en lumière cette question qui concerne les enfants et les jeunes.
We can make a real effort to take this child and youth issue and raise its profile.

Plus nous mettons nos connaissances en commun, plus nous avançons, et, en traduisant les découvertes et les connaissances en nouvelles thérapies efficaces fondées sur la preuve, nous pouvons véritablement donner espoir aux Canadiens atteints d'autisme et à leurs familles.
The more we share, the more we gain, and by translating discoveries and knowledge into new, effective, evidence-based therapies, we can provide true hope for Canadians living with autism and their families.

Toutefois, en utilisant ces programmes pilotes, nous pouvons promouvoir les meilleures pratiques et nous pouvons rassembler les meilleures pratiques existantes de certains États membres et donner un cachet de qualité européen afin qu’elles puissent véritablement servir de modèles pour les autres.
However, using these pilot programmes, we can promote best practice and we can bring together what is already being done best by some Member States and give it a European seal of quality so that it genuinely serves as a model for others.

Nous savons que nous avons encore de progrès à faire, mais nous pensons que nous pouvons donner une image de marque à nos produits, non seulement en raison de leur haute qualité mais en tant que produit véritablement durables.
We know we have to go further, but we think we can brand our products, not only as high quality but as truly sustainable.