Vertaling van "pouvons simplement exercer " (Frans → Engels) :

Nous pouvons simplement imaginer qu'un député essaie d'exercer des pressions sur la ministre pour qu'elle nomme un candidat et que celle-ci ne puisse dire qu'elle ne peut nommer ce candidat.
We can just imagine a situation where a member of Parliament will try to put some pressure on the minister to appoint a candidate, and the minister might be in a position to say they cannot appoint that candidate.

Il est très approprié que le député de Scarborough—Rouge River ait présenté aujourd'hui cette motion, que nous débattrons dans ce qui sera, je pense, une discussion intéressante au sujet de la mesure dans laquelle, compte tenu de la décision du Président, nous pouvons simplement exercer notre capacité, en qualité de parlementaires, de parler de façon responsable, mais sans entrave, de n'importe quelle question dont la Chambre est saisie.
It is very appropriate that today the member for Scarborough—Rouge River has moved this important motion, which we will be debating in what I think will be some interesting discussions around the extent to which, given the Speaker's ruling, we can simply manifest our ability as parliamentarians to speak responsibly but to speak fully on any issue that the House is seized with.

C'est tout simplement inacceptable. Cela démontre qu'aucun partenariat n'existe et, à tous points de vue, que nous ne pouvons exercer la moindre influence.
This is simply unacceptable, and proves that no partnership exists and that to all intents and purposes we are in a position where we cannot influence anything.

Je remarque simplement que le gouvernement fédéral fait un importante contribution financière, qui prend notamment la forme de subventions aux étudiants, mais nous ne pouvons exercer un contrôle sur toute la ligne (1330) L'hon. Ed Broadbent: Monsieur le Président, le député a raison et je prends bonne note de son observation.
I make the point that we put in a great deal of federal moneys, including grants to students, but we cannot control the costs at the other end (1330) Hon. Ed Broadbent: Mr. Speaker, the member is right and I appreciate his comment.

Pour l'instant, nous, les Canadiens pouvons simplement exercer des pressions sur notre propre gouvernement, mais je peux vous assurer que le mouvement syndical dans le monde entier, sur toutes les tribunes, exerce des pressions sur les divers gouvernements.
All we can do at this point as Canadians is pressure our government, but I can tell you the labour movement around the world in all fora is pressuring the various governments to do the same thing.

Tout simplement, nous pouvons affirmer que les nouveaux pouvoirs et fonctions seront comparables à ceux qu'exercent les enquêteurs du Bureau de la sécurité des transports chargés des accidents du domaine civil.
Very simply, we can state that the new powers and duties will be comparable to those exercised by the Transportation Safety Board investigators examining civilian accidents.