Vertaling van "pouvons réellement offrir " (Frans → Engels) :

En gardant au moins une partie de notre production manufacturière en Europe, nous pouvons réellement offrir à nos consommateurs des produits contrôlés et de haute qualité.
By keeping at least part of our manufacturing in Europe, we can genuinely offer our consumers controlled, high-quality goods.

Comment pouvons-nous obliger les établissements d'enseignement à offrir des programmes qui satisferont réellement aux besoins des étudiants, qui dépensent des milliers de dollars pour s'instruire?
How can we hold these educational institutions more accountable to provide an education that is truly going to meet the needs of those students who are spending thousands of dollars?

Mais il importe réellement que nous reconnaissions que le monde entier a les yeux rivés sur ces sommets et sur le leadership moral que nous pouvons offrir non seulement au niveau de l’UE, mais aussi de l’administration américaine.
But it really is important that we recognise that the whole world looks at these summits and looks at the moral leadership that we can offer, not only at EU level but also the US Administration.

Nous ne pouvons pas, aujourd’hui, dire simplement qu’il faut arrêter le processus de réforme entamé il y a huit ans sans offrir d’alternatives, c’est là la position réellement honteuse dans ce débat.
Today we cannot just stand there and say that a reform process initiated eight years ago is to be stopped without offering any alternatives – that is the true scandal of this debate.

D'autre part, nous ne pouvons pas non plus prêcher le libre-échange, alors que nous continuons à subventionner nos agriculteurs, ce qui diminue artificiellement le prix des matières premières telles que le coton. Nous avons besoin de cohérence et de conséquence, nous devons comprendre ce que l'indépendance signifie réellement, offrir une issue à la pauvreté, et nous devons également comprendre ce que créer de véritables partenariats mondiaux signifie.
Nor can we preach about free trade when we continue to hand out subsidies to our farmers which artificially depress the prices of commodities such as cotton. We need coherence, we need consistency, we need to have an understanding of what self-reliance actually means, providing a ladder out of poverty, and we also need to understand about creating real global partnerships.