Vertaling van "pouvons remercier suffisamment " (Frans → Engels) :

Nous ne pouvons remercier suffisamment les hommes et les femmes qui portent l’uniforme.
We cannot thank those brave men and women in uniform enough.

Je vous remercie d'avoir appuyé cette recommandation il y a deux ans, puisque nous pouvons voir maintenant qu'il y aura un fonds suffisamment important pour nourrir la recherche et le développement dans ce domaine.
I would like to thank you for having supported that recommendation two years ago, since we can now see that there will be adequate funding to give a major boost to research and development in this area.

Ensuite, le député ne conviendra-t-il pas avec moi qu'il peut arriver qu'il faille invoquer le paragraphe 33(1) de la charte, soit la disposition de dérogation, et la nécessité de protéger nos enfants lorsque les tribunaux ne semblent pas tenir suffisamment compte du bien public et des valeurs sociales du Canada, si nous ne pouvons pas attaquer cela de front avec les tribunaux? (1325) [Français] M. Peter MacKay: Monsieur le Président, je veux remercier mon collègue de cette question importante.
The second issue has to do with whether or not the member would agree with me that there are circumstances in which subsection 33(1) of the charter, i.e. the notwithstanding clause, and that the protection of our children where the courts cannot seem to be reasonably reflective of what I understand to be the public good and what the social values of Canada are, should be invoked if we cannot deal with this frontally with the courts (1325) [Translation] Mr. Peter MacKay: Mr. Speaker, I would like to thank my colleague for this important question.