Vertaling van "pouvons regarder votre " (Frans → Engels) :

Le président: Si le comité accepte, nous pouvons regarder votre exposé, étant donné qu'il ne semble plus y avoir de questions brûlantes.
The Chair: With the consent of the committee, I can allow that to happen, since it appears the burning questions have been exhausted.

M. Jim Jones (Markham, PC): Monsieur le Président, je ne suis pas certain que vous puissiez m'entendre de votre place, mais l'avantage de nous trouver à cette extrémité-ci est que nous pouvons toujours regarder vers la droite au lieu de nous tourner vers la gauche.
Mr. Jim Jones (Markham, PC): Mr. Speaker, I am not sure you can hear me from way down here, but the positive of being down here is now we can always look right instead of having to look left.

En ce qui regarde la publicité et l'aide que nous pouvons vous fournir pour attirer l'attention sur ce problème, c'est dans nos cordes, et il incombe à votre député fédéral de se mettre à jour dans ce dossier.
In terms of publicity and helping you draw attention to the problem, we are in a position to do that, and it is incumbent on your federal MPs to get up to speed on it.

Je pense, si j'ai bien compris votre question, que dans le cas actuel, nous pouvons certainement regarder le rapport de 2008, le rapport de surveillance et d'évaluation.
I think, if I understand your question correctly, that in the present case we can certainly look at the 2008 report, the monitoring and assessment report.