Traduction de «pouvons toujours regarder » (Français → Anglais) :

Nous pouvons toujours regarder ce que la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante a dit de la région.
We can also look at what the Canadian Federation of Independent Business has said about the region.

M. Jim Jones (Markham, PC): Monsieur le Président, je ne suis pas certain que vous puissiez m'entendre de votre place, mais l'avantage de nous trouver à cette extrémité-ci est que nous pouvons toujours regarder vers la droite au lieu de nous tourner vers la gauche.
Mr. Jim Jones (Markham, PC): Mr. Speaker, I am not sure you can hear me from way down here, but the positive of being down here is now we can always look right instead of having to look left.

Nous pouvons toujours continuer de regarder la vidéo lorsque ce sera possible, plutôt que d'attendre.
Rather than taking up time waiting for that, we can always review the video at the appropriate time.

Nous pouvons toujours regarder le témoignage du député de Nepean-Carleton, Pierre Poilievre, qui a déclaré au comité de l'autre endroit que le projet de loi C-2 visait à éliminer les dispositions de camouflage du projet de loi C-11.
We can always look to the testimony of the Member of Parliament for Nepean-Carleton, Pierre Poilievre, who said in committee in the other place that Bill C-2 seeks to remove cover-up clauses that were included in Bill C-11.

Nous pouvons aussi regarder ce qui se passe du côté de la bataille pour le maintien des centres Insite dans le quartier Downtown Eastside à Vancouver où le gouvernement refuse toujours de respecter les décisions rendues par les tribunaux ou d'exempter la marijuana offerte à des fins thérapeutiques.
Even here today, the day before the decision comes to its full fruition, the government is still refusing that. Or we can look at things like the challenge on Insite in the downtown east side, where the government refuses to respect court decisions, or medical marijuana.

Si cela ne devait pas s'avérer nécessaire, nous pouvons toujours regarder encore plus loin ; mais à ce stade, je n'ai aucune raison de le supposer.
If necessary, we could always look further afield, but at this stage, I have no reason to assume this.

Par conséquent, nous pouvons accepter l'amendement 92 dans son principe mais nous gardons toujours notre droit de regard quant à la durée de cette protection supplémentaire.
We can therefore accept Amendment No 92 in principle, but we still retain our right to look at the duration of that additional protection.