Vertaling van "pouvons raisonnablement espérer " (Frans → Engels) :

M. McLandress : Nous aurions la meilleure protection que nous pouvons raisonnablement espérer.
Mr. McLandress: We would have as much protection as we could reasonably hope to have.

En fait, c'est très compliqué, car nous pourrions être satisfaits du progrès réalisé au niveau trois, si c'est tout ce que nous pouvons raisonnablement espérer à ce moment-là.
Now, if it's a very complicated issue, we might be satisfied with progress at the three level, if that's all we could reasonably expect would be done by that time.

Nous pouvons raisonnablement espérer que le tourisme va reprendre pour la plupart des destinations touristiques européennes.
We have every right to hope that tourism will recover at most of the European tourist destinations.

Tout ce que nous pouvons raisonnablement espérer, c'est de parvenir à un accord viable à insérer dans le prochain traité.
The most we can reasonably expect is a workable agreement that can be written into the next Treaty.

Les négociations sont entrées dans la dernière ligne droite. Nous pouvons désormais raisonnablement espérer que la présidence danoise pourra, conformément aux souhaits du Parlement et du Conseil européen, conclure les négociations à la fin du mois de décembre.
It is now reasonable to expect that the Danish Presidency may, in accordance with the wishes of Parliament and the European Council, conclude the negotiations by the end of December.

Le sénateur Smith : J'aimerais parler de la concurrence dans une économie mondialisée et par la même occasion avoir une idée des niveaux d'exportation de nos produits que nous pouvons raisonnablement espérer atteindre, tant sur le plan de notre compétitivité que de notre aptitude à protéger en même temps notre économie nationale.
Senator Smith: I want to talk about competing in this global economy as well as to understand what the reasonable targets are where we can hope to export our products and be competitive, both in terms of exports and also protecting our home base.

Il nous a dit à cet égard que nous ne pouvons pas raisonnablement espérer que le gouvernement fédéral exercera son droit de reprise des terres si l'on accorde à des tierces parties des droits relatifs à ces terres.
He said it would be very unrealistic to think that the federal government will exercise the take back lands provisions when third party rights have been created on that land.