Traduction de «pouvons pas tout couvrir aujourd » (Français → Anglais) :

Évidemment, nous ne pouvons pas tout couvrir en quatre jours, comme l'a dit le sénateur Kenny.
Obviously, in four days, we cannot cover everything, as Senator Kenny said.

Je ne sais pas si nous pouvons tout couvrir l'ensemble des affirmations qui peuvent être faites—et cela aurait trait aux produits à faible risque.
I don't know whether we can cover all of the claims that might be made—and that would be for low-risk products.

D'un point de vue structurel, malheureusement, nous ne pouvons pas tout résoudre aujourd'hui.
From a structural point of view, unfortunately, we cannot decide on everything today.

D’après mon interprétation de l’allocution de M. le Commissaire, nous ne pouvons savoir avec certitude aujourd’hui comment le programme de travail annoncé par la Commission pour 2008, que nous avons salué avec enthousiasme, avec la proposition de directive appliquant le principe de l’égalité de traitement en dehors du secteur de l’emploi sur toutes les bases, va fournir un tel cadre.
As far as I understood from the statement of the Commissioner, we cannot be sure just now that the work programme declared by the Commission for 2008, which we have welcomed very much, with the proposal for a directive implementing the principle of equal treatment outside employment on all grounds, will provide this.

Même si nous ne pouvons pas offrir à notre personnel militaire, hier comme aujourd'hui, aujourd'hui comme demain, une récompense suffisante, nous pouvons à tout le moins leur offrir notre gratitude et notre respect éternels.
Although we cannot offer our military personnel past, present and future, sufficient recompense, we can offer them our eternal gratitude and respect.

- (EN) Monsieur le Président, nous pouvons tous nous lever aujourd’hui pour condamner les actions du gouvernement américain, qui a imposé ces droits douaniers injustes, illégaux et tout à fait inéquitables sur les produits sidérurgiques exportés vers les États-Unis.
– Mr President, we can all stand here today and condemn the actions of the US Government in imposing these unjust, illegal and completely unfair tariffs on steel products imported into the USA.

Croyez-moi, nous pouvons lui faire toute confiance, elle suit les choses avec beaucoup d'attention, ainsi que l'ensemble des membres du Bureau.Il est bien évident que nous regarderons de très près ce qui a été voté aujourd'hui, et que nous mettrons tout cela en parfaite harmonie.
She follows matters with a great deal of attention, as do all members of the Bureau. Quite obviously, we will watch the results of today's voting very carefully, and will create perfect harmony out of all this.

Je comprends que nous ne pouvons pas tout couvrir aujourd'hui, mais j'aimerais commencer par demander à M. Conlon et à M. Robinson ce qu'ils pensent des fournisseurs de services et quelles conditions nous devrions énoncer pour garantir que des services de grande qualité seront offerts aux étudiants, des services bien différents de ce qu'ils ont connus auprès des banques.
I realize we can't take it all up today, but I'd like to begin with Mr. Conlon and Mr. Robinson and ask your perspective of the service providers and what you think we should be spelling out in terms of ensuring a high quality of service to students that is going to be vastly different from what students experienced going through the banks.

Nous pouvons exercer ce contrôle à différentes occasions, notamment à des réunions interministérielles lorsque tous les ministères se rencontrent, y compris celui de l'Environnement, pour examiner le mémoire au Cabinet au regard d'autres propositions, sous différents angles, ce qui permet de tout couvrir.
There are different occasions when we can do that, including at an interdepartmental meeting, whereby all the departments get together, including environment, and look at the MCs from other proposals, from different angles, to ensure it is being covered.