Vertaling van "pouvons tout couvrir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ensemble, nous pouvons tout changer
Together, we can make a difference

Nous ne pouvons pas répondre aux besoins de tout un chacun [ Nous ne pouvons pas tout faire | On ne peut pas servir tout le monde et son père ]
We can't be everything for everyone

En toute sympathie ce que nous pouvons faire
In Sympathy How Can We Help

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne sais pas si nous pouvons tout couvrir l'ensemble des affirmations qui peuvent être faites—et cela aurait trait aux produits à faible risque.
I don't know whether we can cover all of the claims that might be made—and that would be for low-risk products.

Nous ne pouvons tout simplement pas accepter de nous laisser couvrir d’opprobres par les ministres des finances de ces mêmes pays qui ne mettent pas en œuvre les Fonds structurels, alors que nous avons déversé plus de 100 milliards d’euros dans cette direction en particulier.
It is simply not on that we should end up getting stick from the finance ministers of those very countries that are not implementing the Structural Funds, when we have been shovelling over EUR 100 billion in that direction in particular.

Nos citoyens attendent de nous que nous leur disions ce que nous faisons de leur argent et nous ne pouvons le faire s’il n’existe qu’un seul instrument pour couvrir toute cette gamme de politiques.
Our people expect us to tell them what we are doing with their money, and we cannot do that if there is only one development cooperation instrument that will cover this whole gamut of policy.

Nous ne pouvons pas couvrir toutes ces possibilités.
We cannot cover all of those possibilities.

Néanmoins, si nous nous montrons trop ambitieux au début et pensons que nous pouvons couvrir toute la biosphère, nous ne servirions pas les intérêts de l’environnement.
However, if we are too ambitious at the beginning and think that we can cover the whole biosphere, then we would not be serving environmental interests.

Je comprends que nous ne pouvons pas tout couvrir aujourd'hui, mais j'aimerais commencer par demander à M. Conlon et à M. Robinson ce qu'ils pensent des fournisseurs de services et quelles conditions nous devrions énoncer pour garantir que des services de grande qualité seront offerts aux étudiants, des services bien différents de ce qu'ils ont connus auprès des banques.
I realize we can't take it all up today, but I'd like to begin with Mr. Conlon and Mr. Robinson and ask your perspective of the service providers and what you think we should be spelling out in terms of ensuring a high quality of service to students that is going to be vastly different from what students experienced going through the banks.

Nous pouvons exercer ce contrôle à différentes occasions, notamment à des réunions interministérielles lorsque tous les ministères se rencontrent, y compris celui de l'Environnement, pour examiner le mémoire au Cabinet au regard d'autres propositions, sous différents angles, ce qui permet de tout couvrir.
There are different occasions when we can do that, including at an interdepartmental meeting, whereby all the departments get together, including environment, and look at the MCs from other proposals, from different angles, to ensure it is being covered.

Si vous parlez des provinces de l'Atlantique, ou du milieu rural de l'Ontario, ou de la vallée de l'Okanagan, ou de la Saskatchewan et du blé, ou de l'Alberta, et cetera, nous ne pouvons pas avoir une seule politique pour tout couvrir.
If you talk about the Atlantic provinces, or rural Ontario, or the Okanagan Valley, or Saskatchewan and the wheat, or Alberta and so on, we cannot have one policy that covers all.