Traduction de «pouvons pas surveiller notre propre » (Français → Anglais) :

Ceux qui laissent entendre que nous ne contrôlons pas et ne pouvons pas contrôler notre propre destin ont tout à fait tort, car les habitants de Terre-Neuve et du Labrador vont participer à la vie économique de notre merveilleux pays en tant que citoyens égaux et à part entière.
Those who suggest that we do not and cannot control our own destiny are categorically false because Newfoundlanders and Labradorians will participate in this great country as full and equal citizens.

Nils Lundgren (IND/DEM ), par écrit. - (SV) Les États membres de l’UE seront dépendants, d’un point de vue technologique, des superpuissances militaires d’aujourd’hui et de demain, comme les États-Unis, la Russie et la Chine, si nous ne pouvons pas développer notre propre système de radionavigation par satellite.
Nils Lundgren (IND/DEM ), in writing (SV) EU Member States will be technologically dependent on current and future military superpowers, such as the United States, Russia and China, if we cannot develop our own satellite-based radio navigation.

Nils Lundgren (IND/DEM), par écrit. - (SV) Les États membres de l’UE seront dépendants, d’un point de vue technologique, des superpuissances militaires d’aujourd’hui et de demain, comme les États-Unis, la Russie et la Chine, si nous ne pouvons pas développer notre propre système de radionavigation par satellite.
Nils Lundgren (IND/DEM), in writing (SV) EU Member States will be technologically dependent on current and future military superpowers, such as the United States, Russia and China, if we cannot develop our own satellite-based radio navigation.

La télévision privée cherche à rejoindre un auditoire local et régional, mais nous perdons notre identité dans les régions rurales lorsque nous ne pouvons pas entendre notre propre voix.
Private broadcasts on television attempt some local and regional coverage, but we lose a sense of identity in rural areas when we do not hear our own voices being spoken.

Nous pouvons veiller à notre propre plan de réalisation et de suivi de Johannesbourg, à notre manière.
I hope that maybe after this prelude it is now time for the three quick steps forward. We can help in our own plan for implementation and follow up Johannesburg in our own way.

En fait, nous serions à même de mieux surveiller notre propre territoire et de conclure une entente avec nos voisins pour qu'ils surveillent adéquatement leurs frontières. Il nous faudrait peut-être prendre certaines mesures, par exemple créer une liste commune de pays sûrs.
This may involve certain things, for example, creating a common list of countries that we regard as safe countries.

Il faut trouver les moyens de gestion que nous pouvons utiliser dans notre propre budget et dans nos propres marchés publics.
It is about finding the management tools that we can use ourselves in our own budget and our own purchasing.

Nous pouvons voir dans notre propre pays les résultats de cette tragédie.
We can see in our own country the results of this tragedy.

Si nous ne pouvons pas surveiller notre propre territoire grâce à des systèmes conjoints de télédétection, nous allons perdre une bonne partie de notre souveraineté.
Not having surveillance of our own territory through joint sensing systems would be a serious loss of sovereignty.