Vertaling van "pouvons maintenant devenir " (Frans → Engels) :

Nous pouvons maintenant devenir membres de l'Association canadienne des paiements, mais comment se fait-il qu'aucun autre courtier en placements indépendant du Canada ne l'est?
We now can become members of the Canadian Payments Association, but how come there is no other independent investment dealer in Canada who is?

Avec tout le respect dû à mes honorables collègues — et je vous respecte tous —, je pense que nous pouvons maintenant prendre notre plan de travail, notre échéancier, notre charge de travail, les engagements que nous avons pris, et les études que nous avons évaluées, et jeter tout ça à la poubelle car, malheureusement, je pense que ce comité va maintenant briser sa tradition au bout de six ans et devenir purement et simplement un organisme sectaire.
With all respect to my honourable colleagues and I do respect all of you I think we can take our business plan now, our timetable, our workload, our commitments that we've made, and the studies we've evaluated and throw them out the door, because, regretfully, I do believe this committee is now going to break its tradition after six years and become just another partisan tool.

Nous pouvons maintenant devenir le pays qui aidera à faire disparaître l'insuline pour toujours.
Now we have the potential of being the nation that will help discard insulin for life.

Sans l’exemple de 1956 et des révolutionnaires hongrois, l’Union européenne n’aurait pas pu se développer comme elle l’a fait, pour devenir ce que nous pouvons maintenant appeler notre Europe commune.
Without the example of 1956 and of the Hungarian revolutionaries, the European Union would not have been able to develop in the way in which it has done, in what we can now refer to as our common Europe.

Je crois que cela fera une grande différence, et nous pouvons maintenant encourager les entreprises souterraines à devenir des entreprises légitimes.
They will make a great difference. We can encourage businesses to come out of the closet and become legal or legitimate businesses.

De toute évidence, nous pouvons tous comprendre comment on peut facilement devenir dérouté par le changement constant de programme politique de l'ancien fédéraliste du Parti conservateur qui est devenu séparatiste et qui prétend maintenant accéder au poste de premier ministre du Québec (1845) Je voudrais écarter toute cette confusion pendant un instant et me concentrer sur la motion d'unité.
Clearly we can all understand how easily one can become confused by the constantly changing political agenda of the former Conservative Party federalist turned separatist, now would-be premier of Quebec (1845 ) I would like to cut through all of this confusion for a moment and focus on the unity motion.