Traduction de «peut facilement devenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Peut devenir facilement inflammable en cours d’utilisation. Peut devenir inflammable en cours d’utilisation.
Can become highly flammable in use. Can become flammable in use.

peut devenir facilement inflammable pendant l'utilisation | R30
can become highly flammable in use | R30

si une décision ne peut devenir contraignante qu'après l'accomplissement de certaines procédures prévues par sa constitution
if a decision can be binding only after the fulfilment of constitutional requirements

En pilotant un hélicoptère monomoteur loin au-dessus de l'eau, tout peut devenir très calme, et soudainement on se... MOUILLE!
Flying Single-engined Helicopters Far Over the Water Can Get Very Quiet, and Shortly Afterwards... WET!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À Vancouver, on entend souvent dire, même aux émissions-débats à la radio, qu'il faut faire un choix entre Seattle et Vancouver et que la situation peut facilement devenir conflictuelle.
When I think of the situation in Vancouver, often we hear, even on the talk radio, it's a choice between Seattle and Vancouver, and very easily that's a trade-off situation we hear about.

Nous vivons dans un monde où les engrais peuvent facilement devenir des explosifs et les pesticides être transformés en armes chimiques, et où une petite quantité de bactéries peut altérer l'approvisionnement de milliers de personnes.
We live in a world where fertilizer can quickly be made into explosives, where pesticides can be made into chemical weapons, and where a small amount of bacteria can taint the food supply for thousands of people.

Le propriétaire de véhicule se doit d'en faire bon usage, car l'automobile peut facilement devenir une arme dangereuse.
The owner of the vehicle must use it properly because an automobile can easily become a dangerous weapon.

Dans notre système médical carencé, ce qui ne devrait être qu'une formalité peut facilement devenir un réel casse-tête.
In our deficient medical system, what should be merely a formality can easily become a real nightmare.

Pour couronner le tout, l'Union européenne ne peut effectuer une opération militaire sous ses couleurs sans le soutien de l'OTAN. Elle en a besoin pour la planification de l'opération. Elle en a besoin pour renforcer ses effectifs ou se retirer, au cas où l'opération relativement facile en Macédoine devait devenir plus dangereuse.
To add to this charade, in order for the European Union to raise its flag on a military operation it has to rely on NATO for its operational planning and for reinforcement or extraction if the relatively soft operation in Macedonia should turn into something more dangerous.

De toute évidence, nous pouvons tous comprendre comment on peut facilement devenir dérouté par le changement constant de programme politique de l'ancien fédéraliste du Parti conservateur qui est devenu séparatiste et qui prétend maintenant accéder au poste de premier ministre du Québec (1845) Je voudrais écarter toute cette confusion pendant un instant et me concentrer sur la motion d'unité.
Clearly we can all understand how easily one can become confused by the constantly changing political agenda of the former Conservative Party federalist turned separatist, now would-be premier of Quebec (1845 ) I would like to cut through all of this confusion for a moment and focus on the unity motion.