Traduction de «pouvons intervenir assez » (Français → Anglais) :

Nous devons savoir si nous pouvons intervenir à un stade assez précoce pour pouvoir empêcher le développement de ce problème.
We need to know whether we can intervene at an early enough stage to head off the development of this problem.

Je suis assez sympathique à leur position, mais nous ne pouvons pas intervenir directement là-dedans.
I have some sympathy for their position, but it is not something that we ourselves deal with directly.

Si nous pouvons mettre davantage l'accent sur les enfants lorsqu'ils ont trois, quatre ou cinq ans, si nous pouvons identifier les familles qui sont en crise au moment où la femme est enceinte, si nous pouvons intervenir assez tôt, cela aura des effets très bénéfiques à long terme.
If we can focus more on children when they are three, four and five and early on to identify families that are in crisis when a lady is pregnant, if we can have early intervention into these areas it will pay off in spades later on.

C'est probablement à ce niveau que nous pouvons intervenir de manière assez énergique pour fouiller au-delà des bonnes intentions du témoin.
' That is probably where we can squeeze a little bit more and go beyond the good intentions of the witness.