Vertaling van "pouvons imaginer combien " (Frans → Engels) :

Nous pouvons imaginer combien il existe d'exemples de discrimination dans notre système de fiscalité et de prestations.
We could imagine how many examples there are in our system of taxation and of benefits which are discriminatory by their nature.

Avec cette image en tête, comme c'est la saison du soccer, nous pouvons visualiser la taille du terrain et imaginer combien d'enfants seraient touchés.
When we have that image in our minds, especially now that soccer is being played and we can all see the size of the field, we wonder how many children get impacted.

C'était il y a 50 ans, et nous pouvons imaginer combien de ces personnes auraient été membres de professions libérales aujourd'hui, que ce soit des comptables, la profession que je préfère, ou des avocats, des médecins, des dentistes, etc.
This was 50 years ago, and we can imagine how many of these individuals would have been professionals today, whether it be accountants, my favourite type of profession, or lawyers, doctors, dentists, and so forth.

Pouvons-nous imaginer combien d’agents de police cet argent aurait permis d’engager, combien de programmes de prévention du crime nous aurions pu financer, combien de traitements de réadaptation nous aurions pu administrer et combien d’aide nous aurions pu assurer aux victimes?
Can one imagine how many police officers that money would have hired, how many crime prevention programs could have been funded, how much rehabilitative treatment could have been developed and how much victim support could have been provided?

Si tous les députés assistaient à cette séance d'information, nous pouvons imaginer combien coûterait leur retour à Ottawa pendant une semaine de congé.
If all members were to avail themselves of this briefing, we can imagine the cost of all members travelling back to Ottawa during a recess week in order to attend this briefing.