Vertaling van "pouvons imaginer ceci " (Frans → Engels) :

J'imagine que je veux en venir à ceci, avons-nous besoin des chaires de recherche ou pouvons-nous tout simplement utiliser les conseils subventionnaires existants pour venir en aide aux professeurs?
Now, I guess what I'm getting at is, do we need the research chairs or can we just use the existing granting councils in order to fund the professors?

Compte tenu de l'important travail que nous devons faire dans le cadre de l'étude sur l'employabilité, j'aimerais, au moment opportun, retirer une partie de ma motion — j'imagine que nous parlons du sous-amendement — pour enlever certains termes qui avaient été ajoutés délibérément et voir si nous pouvons soumettre ceci à la Chambre.
In light of the serious work we have to do on the employability study, at the appropriate time I'd like to withdraw part of my motion I guess we're discussing the subamendment to take out some of the more deliberate language and see if we can't get this passed back to the House.

Par conséquent, les représentants de mon groupe et moi-même, nous demandons au Conseil, ainsi qu’à la Commission, de créer un poste budgétaire séparé aux fins des objectifs de Natura 2000, c’est-à-dire dans les projections financières en préparation, parallèlement à une amélioration significative du programme LIFE+, et dans le budget agricole - à quoi j’ajouterais immédiatement que nous ne pouvons imaginer ceci qu’avec de réelles augmentations du budget agricole prévu à cet effet - ou, d’autre part, avec des mesures prises pour créer un fonds complètement séparé.
Therefore, I, together with my fellow representatives, ask the Council and likewise the Commission to create a separate budget item serving the goals of Natura 2000, that is within the financial projections in preparation, in parallel with the significant upgrading of the LIFE+ programme and within the farm budget – to which I would immediately add that we can only imagine this together with real increases in the farm budget earmarked for this purpose – or on the other hand, with steps being taken to create a completely separate fund.

Ces approches ont ceci de déficient qu'elles ne tiennent pas compte du fait que l'environnement et l'économie sont intimement reliés, et nous ne pouvons imaginer de contracter des obligations commerciales internationales qui n'auraient pas une incidence énorme sur notre environnement.
What those approaches suffer from is the failure to appreciate that the environment and the economy are intimately interrelated, and we cannot imagine that we can enter into commercial or international trade obligations without influencing in a great way what happens with our environment.

Pouvons-nous imaginer un seul instant que, si la motion réformiste avait été adoptée, le premier ministre serait allé demander au gouverneur général de dissoudre le Parlement, que les libéraux aurait fait une campagne électorale en disant ceci: «Nous avons abandonné les malades et les mourants.
It was deemed to be a vote of confidence, only as a mechanism to coerce Liberal backbenchers into supporting the motion. Could we imagine for a moment that, had the Reform motion carried, the Prime Minister would have walked down to visit the governor general to dissolve parliament?