Traduction de «pouvons déjà prédire » (Français → Anglais) :

J’ai déjà mentionné certains d’entre eux, mais il va de soi que nous ne pouvons pas prédire la vitesse d’avancement de ces négociations. Elles dépendent en effet des progrès des réformes en Turquie et du respect des critères par la Turquie.
I have mentioned some of them, but naturally we cannot predict the rate of these negotiations because they depend on the progress of Turkey’s reforms and on whether Turkey meets the criteria.

Nous pouvons déjà prédire que cette dictature sera un succès puisque l’opposition démocratique a été privée de ses droits et réduite au silence derrière des murs de prison.
We can predict that the dictatorship will succeed, as the democratic opposition has been deprived of its rights and silenced behind prison walls.

Nous pouvons d'ores et déjà prédire que la crise des prêts hypothécaires aux États-Unis présentera également des conséquences négatives en Europe.
We can already foresee that the US mortgage crisis will have noticeable adverse effects here, too.

Elles nécessiteront des discussions approfondies et nous pouvons déjà prédire que ces négociations seront difficiles, compte tenu du caractère innovateur de nos propositions.
Detailed discussions will need to be held. We can expect these negotiations to be tough because of the innovatory nature of our proposals.