Traduction de «pouvons difficilement recourir » (Français → Anglais) :

Tout le monde, dans notre pays, profite grandement des régimes de remise de droits de douane, et nous pouvons difficilement interdire aux Américains ou aux Mexicains d'y recourir, puisque nous nous en servons nous-mêmes en permanence.
Everybody in this country benefits a great deal from remission schemes, so we can hardly tell the Americans or the Mexicans they can't have one, because we use them all the time.

La deuxième possibilité consiste à recourir à d’autres sources comme les institutions financières internationales et, enfin, bien que cela soit difficile en période de récession économique, nous pouvons toujours essayer d’utiliser des ressources nationales.
The second possibility is having recourse to other sources like international financial institutions and finally, although it is difficult at a time of economic recession, we can still try to use national resources.

Même si nous croyons que c'est là une suite logique du travail de la Commission, nous pouvons difficilement recourir à ce moyen plus général de mettre fin à la discrimination, en raison de la contrainte de plus en plus forte que nous subissons de gérer nos activités quotidiennes dans les limites des ressources existantes.
Even if we believe this to be a logical continuation of the work of the commission, we cannot use this more general approach to put an end to discrimination very readily, because of the increasing constraints upon us to manage our day-to-day operations within existing resources.

Le sénateur Beaudoin: Nous avons eu une longue discussion hier et avant hier sur ces deux points. Évidemment, lorsqu'un problème difficile se pose, nous pouvons toujours recourir aux tribunaux.
Senator Beaudoin: We had a long discussion yesterday and the day before on those two points and, of course, when we are in the presence of a difficult problem, it may always be challenged in court.