Vertaling van "pouvons clairement voir " (Frans → Engels) :

Je ne suis pas sûre si nous pouvons le voir clairement sur la diapositive, mais la Chine est devenue notre principal pays source d'immigrants légaux.
I'm not sure if you can see it clearly on the slide, but China has moved to our primary source of regular migration.

Nous pouvons le voir très clairement dans l'industrie cinématographique, où des films sont réalisés avec des budgets créatifs s'élevant à plusieurs centaines de millions de dollars.
In the movie industry, for example, we can see this clearly. Movies are made with creative budgets in the hundreds of millions.

Suite au Conseil européen de printemps, nous pouvons clairement voir ce que nous avons à accomplir, d’ici la fin de l’année et par la suite.
After the Spring European Council, we can see clearly the tasks before us, for the rest of the year and beyond.

Nous pouvons clairement voir les contours d’une solution.
We can see clearly the contours of the solution.

D'après le travail accompli dans le budget précédent puis dans le présent budget, nous pouvons clairement voir l'importance que ce gouvernement accorde à l'avenir, surtout compte tenu de la croissance économique actuelle à Edmonton et en Alberta et des défis que sa gestion occasionne.
It is clear from the work done in the previous budget and then in this budget that we can see the support this government is giving to the future, particularly when we see what is happening in Edmonton and in Alberta with their current economic growth and the challenges we are facing in managing that growth.

Si nous examinons la question selon cette perspective, nous pouvons clairement voir que 86,2 p. 100 des agriculteurs ont voté en faveur de la Commission canadienne du blé.
If we look at it from that perspective, we can clearly see that 86.2% of farmers voted in favour of the Canadian Wheat Board.

Toutefois, nous ne pouvons y voir une raison d’abandonner notre campagne pour la démocratie. Nous devons, par exemple, signifier très clairement à l’Égypte qu’il est inacceptable à nos yeux - comme cela s’est produit ces derniers jours - de voir la constitution modifiée au terme d’un soi-disant référendum convoqué quelques jours auparavant, avec, en tout état de cause, une participation limitée à 30%.
We must not, however, take this as a reason for abandoning our campaign for democracy; we must, for example, make it quite plain to Egypt that we find it unacceptable that – as has happened over recent days – the constitution should be amended by means of a so-called referendum called at only a few days’ notice, and with, in any case, a turnout of only 30%.

Notre vote soutiendra une plus grande insistance sur un commerce libre, juste et équitable et sur le respect du principe de réciprocité dans les relations commerciales internationales, qui, comme nous pouvons le voir clairement, n’est pas respecté à l’heure actuelle, notamment dans le secteur du textile et de l’habillement.
Ours is a vote in favour of placing greater emphasis on free, equal and fair trade, and on respect for the principle of reciprocity in international trade relations, which, as is well documented, is not currently respected, particularly in the textiles and clothing sector.

Nous pouvons désormais voir plus clairement quelle est la réelle ampleur de la tâche à laquelle sont confrontées les toutes jeunes démocraties.
We can see much more clearly now the sheer size of the task which faces the emerging democracies.