Traduction de «pouvons aussi parler » (Français → Anglais) :

Nous pouvons aussi parler de produits comme les livres et les magazines.
We can talk about products like books and magazines.

Nous pouvons aussi parler de M. Hilton, qui est directeur exécutif du Parti conservateur et qui a trempé dans l’affaire.
We can talk about Mr. Hilton, who is the Conservative Party executive director, who was also engaged.

Monsieur le Président, nous pouvons aussi parler d'Aileen Carroll, candidate libérale dans Barrie—Simcoe—Bradford.
Mr. Speaker, or we could talk about Aileen Carroll, the Liberal candidate in Barrie—Simcoe—Bradford.

Nous avons aussi certainement besoin de structures claires pour les prochaines actions que nous allons entreprendre, ainsi que des structures de retrait plus claires; mais peut-être pouvons-nous parler de cet aspect plus en détails à un autre moment.
We surely also need clear structures for the next steps that we are to take as well as clearer structures for withdrawal, but perhaps we can talk about this in detail another time.

C’est précisément parce que nous entretenons des relations aussi étroites que nous pouvons également parler avec nos collègues des questions qui nous préoccupent.
Precisely because we have these close relations, we are also able to talk to our colleagues about all of the issues that may cause us some concern.

De la même façon que nous parlons de l’efficience énergétique, je crois que nous pouvons aussi parler de l’efficience du spectre radioélectrique.
Just as we speak of energy efficiency, I believe we can also speak of radio spectrum efficiency.

Évidemment, nous pouvons aussi parler de certains groupes — le taux est élevé chez les mères célibataires —, mais je me réjouis du fait qu'on a mentionné les personnes seules, par exemple.
Also, of course we can talk about certain groups single mothers have high rates but I was pleased to hear the mention of single and unattached individuals, for example.

Nous ne pouvons pas parler d’un consensus européen si chaque État membre, pour ses propres raisons insignifiantes, remet en question une mesure aussi valable.
We cannot speak of a European consensus when each Member State, for its own petty reasons, undermines such a sound measure.

Nous savons aussi que nous ne pouvons pas parler de démocratie consolidée dans la mesure où l’institution militaire intervient sur la scène politique ; mais nous savons aussi, grâce à différents exemples dans des pays d’Europe du Sud et d’Amérique latine, qu’il est possible d’entamer un processus de transition démocratique en négociant avec les représentants politiques civils, dès lors que les différentes phases et les modalités convenues sont respectées.
We also know that it is impossible to speak of consolidated democracy whilst the military is interfering in the political arena; but we also know from various examples in southern European and Latin American countries, that it is possible to start a process of transition to democracy by making a pact with civilian political representatives, provided that the various phases and arrangements agreed on are respected.

Nous pouvons laisser parler nos émotions, comme j'ai pu le constater aujourd'hui, et nous pouvons aussi agir de façon raisonnable et nous fonder sur de judicieuses données scientifiques.
We can act with emotion, and I have heard it today, but we also have to act reasonably and with sound science.