Traduction de «pouvons appuyer cette » (Français → Anglais) :

Nous ne pouvons appuyer cette motion, parce qu'elle contredit d'autres dispositions du Code criminel.
We are not able to support this motion as it is inconsistent with other provisions of the Criminal Code.

En tant que groupe, nous pouvons appuyer cette motion au moment du vote de mardi, ce qui permettrait de réduire légèrement les prix à la pompe et aiderait un peu à soulager les consommateurs.
We as a group, when the motion comes to a vote on Tuesday, can vote for it to bring down taxes just a bit.

De quelque côté de la Chambre que l'on puisse se trouver, nous pouvons appuyer cette motion.
Regardless of which side members may sit in the House, they can support this motion.

Il n’y a que de cette façon que nous pouvons tirer parti des avantages des biens publics mondiaux. C’est la raison pour laquelle j’ai appuyé et continue d’appuyer, dans le rapport de M Keller, la demande visant à ce que le Parlement désigne un responsable de l’évaluation et du contrôle des politiques de développement sur lesquelles cette Assemblée émet un avis.
This is why I supported and continue to support, in Mrs Keller’s report, the demand for Parliament to appoint a speaker to evaluate and monitor the development policies on which this House expresses a view.

La juste place de cette réglementation est bien dans la directive, ce pourquoi nous ne pouvons appuyer ces amendements.
The directive is the right place for this rule, and so we cannot support the proposed amendments.

Il revient à ces pays eux-mêmes de créer un environnement plus favorable aux investissements par des politiques internes que nous pouvons appuyer, que nous pouvons conseiller, certes, mais qui ressortissent aux décisions politiques internes, parfois difficiles à prendre, et cette difficulté de prendre ces décisions n'est pas de notre ressort.
It is up to these countries themselves to create an environment that is more investment-friendly, by means of internal policies which we can support, and advise on, but which are, after all, the result of internal policy decisions which are sometimes difficult to take, and we are not responsible for this difficulty in taking decisions.

Je pense que nous pouvons affirmer que cette Chambre se doit d’appuyer demain cette proposition pour arriver à avancer dans la direction déjà tracée avant.
I believe that we can state that this House must support this proposal so that progress can be made in the direction indicated previously.

Si on adopte cette interdiction, et nous pouvons l’appuyer essentiellement en raison de la présomption de risque pour les enfants, nous appuierons aussi les amendements 11, 13 et 24 car il convient que la Commission modifie cette directive au cas où le comité scientifique approuve l’emploi des méthodes médicamenteuses à des fins pratiques.
If this ban is adopted – and we can support it, above all if there is a supposed risk to children – we will also support Amendments Nos 11, 13 and 24 because the Commission should amend this directive in the event that the Scientific Committee approves the use of methods of measurements for practical purposes.

Pour toutes ces raisons, nous ne pouvons pas appuyer ce projet de loi, pas plus que nous ne pouvons appuyer les amendements proposés puisqu'ils ne changent rien au principe à la base de cette mesure législative.
For all these reasons we cannot support this bill and we cannot support the amendments because they do not change the principle of the bill.

Entre-temps, en droit comme en toute logique, nous ne pouvons appuyer cette motion, quelles que soient les bonnes intentions sur lesquelles elle s'appuie.
In the meantime, in law and in logic we cannot support the motion no matter what good intentions are behind it.