Traduction de «continue d’appuyer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Un plan d'affaires visant la mise sur pied d'une infrastructure pour la collectivité de la gestion des documents afin d'appuyer des initiatives globales en matières de ressources humaines
A Business Plan For the Establishment of a Records Management Community Infrastructure To Support Service-Wide Human Resource Initiatives

pose en continu d'étiquettes | étiquetage en continu
production line tagging

dispositif continu [ système continu d'absorption ]
belt device

Une stratégie pour obtenir le consentement du Conseil du Trésor à ce que la CCT continue d'adhérer aux régimes de pension et d'assurance de la fonction publique pendant trois à cinq ans après être devenue une société d'État
A Strategy for Seeking Treasury Board Agreement that CTC Remain Under the Public Service Pension and Insurance Plans for a 3 to 5 Year Period After Becoming a Crown Corporation

tension continue d'entrée | tension c. d'entrée | t.c. d'entrée
dc input voltage

tension continue d'amorçage d'un parafoudre
d.c. spark-over voltage

joint appuyé | joint de rail appuyé
supported joint | supported rail joint

changement de vitesse à variation continue | commande à réglage progressif | mécanisme à variation continue | mécanisme de changement de vitesse à variation continue | transmission à variation continue de la vitesse | variateur | variateur de vitesse
fully adjustable speed drive | infinitely variable speed transmission | stepless drive | vari-speed drive

2) prérevêtement en continu | laquage en continu | prélaquage en continu | traitement au déroulé | traitement en continu
coil coating

formateur de la formation continue | formateur de la formation continue/formatrice de la formation continue | formatrice de la formation continue
practitioner in further education | teacher of further education | further education practitioner | further education teacher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'UE doit renforcer son soutien aux organismes et processus de contrôle et continuer d'appuyer les réformes en faveur de la gouvernance qui encouragent une gestion durable et transparente des ressources naturelles, y compris des matières premières et des ressources marines, et des services écosystémiques, plus particulièrement au regard de la dépendance des pauvres vis-à-vis de ceux-ci, et notamment des petits exploitants agricoles.
The EU should scale up its support for oversight processes and bodies and continue to back governance reforms that promote the sustainable and transparent management of natural resources, including raw materials and maritime resources, and ecosystem services, with particular attention to the dependence of the poor on them, especially smallholder farms.

- continuer à appuyer la mise sur pied de capacités aériennes/de transport appropriées (stratégiques et tactiques) par les organisations humanitaires et les Nations unies.
- Continue its support for the development of appropriate airlift /transport capacities (strategic and tactical) by humanitarian organisations and the UN.

L’UE doit continuer à appuyer les demandes iraquiennes relatives à un nouvel engagement politique et économique des pays étrangers par le biais d'une conférence internationale.
The EU should also remain supportive of Iraqi calls for a renewed international political and economic engagement through an international conference.

La Croatie devrait continuer d'appuyer le processus d'adhésion des autres pays des Balkans occidentaux.
Croatia is expected to continue to support the accession process of the other Western Balkan countries.

( Action: continuer à développer, en matière de transports, des coopérations et politiques de l’UE différenciées, ainsi que des dialogues industriels avec les principaux partenaires commerciaux et groupements régionaux, notamment par la conclusion d’accords; continuer à développer les relations extérieures dans le domaine du transport aérien en s’appuyant sur l’accord en préparation entre l’Union européenne et les États-Unis; promouvoir les grands projets industriels de l’UE en matière de transports; poursuivre le développement de la coopération; revoir au cas par cas les interactions de l’UE avec les mécanismes de coopération internationale, ce qui peut aller d’une meilleure coordination des politiques à l’obtention d’un statut d’observateur privilégié ou à l’adhésion de l’UE aux organisations internationales compétentes, en passant par l’établissement de relations spéciales entre l’UE et lesdites organisations; élaborer un cadre stratégique pour étendre les principaux axes du marché intérieur des transports et créer un réseau avec les pays voisins qui le souhaitent.
Action: continue to develop differentiated EU transport cooperation and policy and industrial dialogues with main trading partners and regional groupings, including by concluding agreements; continue to develop external relations in the field of aviation building on the forthcoming EU-US aviation agreement; promote the EU’s major transport industrial projects; further develop cooperation; review on a case-by-case basis the EU’s interaction with international cooperation mechanisms, ranging from better policy coordination over an enhanced observer status to EU membership in relevant international organisations or even special relationships between the EU and such organisations; develop a strategic framework for extending the main axes of the internal transport market and network to neighbouring countries that so wish.

Il n’y a que de cette façon que nous pouvons tirer parti des avantages des biens publics mondiaux. C’est la raison pour laquelle j’ai appuyé et continue d’appuyer, dans le rapport de M Keller, la demande visant à ce que le Parlement désigne un responsable de l’évaluation et du contrôle des politiques de développement sur lesquelles cette Assemblée émet un avis.
This is why I supported and continue to support, in Mrs Keller’s report, the demand for Parliament to appoint a speaker to evaluate and monitor the development policies on which this House expresses a view.

Nous pouvons l’appuyer au lieu de continuer à appuyer ceux qui, comme M. Arafat, considèrent que les attentats terroristes font partie de la politique normale de la Palestine sur son chemin romantique vers la liberté.
We can back him instead of continuing to back those who, like Mr Arafat, think that the terrorist attacks are part of normal policy in Palestine on its romantic road to freedom.

Le Conseil est-il convaincu que ces engagements sont correctement suivis et voudrait-il indiquer les nouvelles initiatives à prendre en 2001 pour continuer à appuyer les efforts des jeunes et des personnes âgées dans le domaine du bénévolat, particulièrement dans les villes et les régions rurales ?
Is the Council satisfied that the commitments entailed in Declaration 38 are being properly followed up and will it outline what new initiatives should be taken for 2001 to give further support to the efforts of the young and the elderly in the field of voluntary work, particular those living in towns and rural areas?

L'Union européenne continue à appuyer les efforts de médiation entrepris par l'IGAD.
The European Union is continuing to support the mediation efforts made by IGAD.

Le Conseil est-il convaincu que ces engagements sont correctement suivis et voudrait-il indiquer les nouvelles initiatives à prendre en 2001 pour continuer à appuyer les efforts des jeunes et des personnes âgées dans le domaine du bénévolat, particulièrement dans les villes et les régions rurales?
Is the Council satisfied that the commitments entailed in Declaration 38 are being properly followed up and will it outline what new initiatives should be taken for 2001 to give further support to the efforts of the young and the elderly in the field of voluntary work, particular those living in towns and rural areas?