Traduction de «pouvons approuver tous » (Français → Anglais) :

Nous pensons donc avoir couvert tous ces éléments, et pour les raisons données par nos collègues, M. Bailey et Monsieur Bigras, nous non plus ne pouvons approuver ces amendements.
So we felt we had covered off those aspects, and because of some of the reasons raised by our colleagues, Mr. Bailey and Monsieur Bigras, we too would not support these amendments.

La Commission soutient les textes sur lesquels vous vous apprêtez à voter, et nous pouvons saluer et approuver tous vos amendements.
The Commission supports the texts which you are about to vote on, and we can welcome and agree on all of your amendments.

Je crois néanmoins que nous sommes tous d’accord sur ce point, à savoir que si toutes ces conditions posées par le Parlement européen sont satisfaites, alors les chances de succès dépassent le risque, et nous pouvons approuver la mission.
However, and I believe we all agree on this point, if all these conditions which the European Parliament has set are fulfilled, the prospects of success are greater than the risk, and we can approve the mission.

Nous pouvons approuver la reprise d’un dialogue permanent et ouvert dans tous les domaines d’intérêt commun avec les autorités cubaines afin d’améliorer les relations entre l’UE et le Cuba, mais uniquement à certaines conditions.
We can agree to reopening a full and open political dialogue on all areas of common interest with the Cuban authorities with a view to improving relations between the EU and Cuba, but only on certain conditions.

Cependant, nous ne pouvons approuver tous les amendements, car ils n'impliquent pas le surcroît de clarté que l'on serait en droit d'attendre, alors que, d'ici quelques semaines, nous aurons des propositions de directive concrètes.
We cannot, however, support all the amendments because they do not show the increased clarity which might well be demanded when, within a few weeks, we shall have the concrete draft directives on the table.

Le président: Laissons-le.eh bien, nous pouvons l'approuver; il suffit au bout du compte que tous ceux présents autour de cette table donnent la définition pour que l'article soit automatiquement approuvé.
The Chair: Let's leave the thing well, we can approve this thing, and by virtue of having a definition given approval around this table, it will automatically give approval to that down the road.

Dans l'ensemble, nous pouvons approuver ce texte bien qu'il ne soit pas satisfaisant à tous les points de vue, mais il s'agit là des concessions mutuelles qui sont le propre de l'Union européenne, qui font partie du processus de compromis et nous pouvons l'accepter.
All in all, we can approve this text although it is not fully satisfactory in every respect, but that is part of the give and take of the European Union, part of the process of accommodation that we go through and we can accept it.

Nous pouvons tous approuver ce projet de loi de mise en oeuvre qui montre l'exemple aux autres pays avec ses dispositions relatives aux missions d'établissement des faits et aux peines pouvant atteindre 500 000 $ ou cinq ans de prison.
We can all concur with this implementing bill, which sets an example for other countries with its provisions for fact-finding missions and penalties of up to $500,000 or five years in prison.

Si le gouvernement libéral précédent l'avait approuvé.Nous pouvons consulter tous les documents confidentiels du Conseil du Trésor quand il était sous ma direction si nous pouvons consulter tous les documents confidentiels du précédent.
If this was first approved by the previous Liberal government.We can open up all the cabinet confidences of my Treasury Board if we can open up all the cabinet confidences of the previous— I'm asking for the briefing notes because Mr. Wouters and his officials weren't involved, and I'm just trying to figure out who was.

Les IRSC seraient au moins en mesure de vous répondre : « Nous avons financé tel nombre d'essais. Ils sont inscrits dans six registres différents qui ont tous été approuvés par l'OMS/ICMJE, et cetera, et nous pouvons vous fournir ces données».
They are registered in these six different registries but they are all approved by WHO/ICMJE, et cetera, so we can give you this data" .