Vertaling van "pouvons consulter tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

dans tous les cas,consulter un médecin !
in all cases consult a doctor!

Consultation interrégionale sur les indicateurs et les procédures de la deuxième évaluation de la Stratégie de la santé pour tous
Interregional Consultation on Indicators and Procedures for the Second Evaluation of the Health for All Strategy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon moi, l'article 48 — je ne le lirai pas, car nous pouvons tous le consulter — est très clair et explicite tel qu'il a été adopté par le Sénat.
My reading of rule 48 — and I will not repeat it, it is there for all to read — is that it is very explicit and clear, as adopted by the house.

Nous pouvons dresser une longue liste d'experts afin de mener une consultation exhaustive sur le projet de loi, et permettre à tous ceux qui ont une opinion sur le sujet de contribuer à l'imposant système que nous avons.
We can put together a long list of them for an exhaustive consultation on the bill, so that everyone in the country with something to say on it can feed their input into the extensive system we have.

Cela veut dire que parmi tous les documents que nous traitons, nous ne pouvons consulter les originaux, si bien que nous ne pouvons absolument pas savoir si ces documents contiennent ou ne contiennent pas les informations demandées.
That means of all the documents we deal with we cannot see the original documents, so we have no idea what those documents contain or don't contain that was asked for.

Premièrement, la version finale de la directive rencontre, comme nous pouvons à présent le constater, tous les objectifs que s'était initialement fixés la Commission, à savoir établir et développer à travers toute l'Union européenne des bonnes pratiques d'information et de consultation des travailleurs se concentrant sur l'anticipation et la gestion des changements.
The final draft of the directive, as we see it now, firstly meets completely the initial Commission goals, i.e. to establish and develop throughout the Union good practices of worker information and consultation, focused on anticipating and managing change.

C’est uniquement grâce à l’investissement considérable de notre collègue Cederschiöld et grâce au fait que le Parlement s’est résigné à ne pas faire usage de son droit démocratique, lequel lui permet d’appliquer ses procédures de consultation en disposant d’un délai suffisant et de tous les textes traduits dans chaque langue, que nous pouvons à présent donner notre avis dans le délai réduit souhaité par le Conseil et parvenir de ce fait à la décision qui doit tomber en mars.
It is only thanks to the immense efforts of Mrs Cederschiöld and to Parliament’s decision not to stand by its democratic right to conduct its advisory procedure over an adequate period of time and to have all the documents available in all the languages, that we have now managed to give our position by the date set by the Council, so that the decision scheduled for March can indeed be taken.

Nous ne pouvons dès lors pas l'accepter. De plus, la Commission ne peut pas accepter l'amendement 22 puisque les dérogations seraient dans tous les cas accordées par les États membres après consultation complète.
Furthermore, the Commission cannot accept Amendment No 22 as exemptions would in any case be granted in full consultation with Member States, and thus it cannot accept it.

Si le gouvernement libéral précédent l'avait approuvé.Nous pouvons consulter tous les documents confidentiels du Conseil du Trésor quand il était sous ma direction si nous pouvons consulter tous les documents confidentiels du précédent.
If this was first approved by the previous Liberal government.We can open up all the cabinet confidences of my Treasury Board if we can open up all the cabinet confidences of the previous— I'm asking for the briefing notes because Mr. Wouters and his officials weren't involved, and I'm just trying to figure out who was.