Traduction de «pouvoir en parler avec mes collègues au caucus demain matin » (Français → Anglais) :

Mme Suzanne Tremblay: En ce qui concerne le rapport, je souhaiterais pouvoir en parler avec mes collègues au caucus demain matin, ou plutôt ce soir, parce que le caucus se tiendra ce soir au lieu de demain matin, avant d'avancer l'opinion de mon parti.
Ms. Suzanne Tremblay: Regarding the report, before giving you my party's views, I'd like to be able to raise the issue with my colleagues in caucus tomorrow morning, or rather tonight since the caucus meets tonight instead of tomorrow.

Avec quelques-uns de mes collègues du caucus, j'ai rencontré ce matin le Président, M. Cloutier et M. Marleau pour parler de l'édifice Wellington.
Along with a few of my caucus colleagues, I met this morning with Mr. Speaker and Mr. Cloutier and Mr. Marleau about the Wellington Building.

Ce matin, et je pense parler au nom de mes collègues ici présents, nous avons eu une discussion en caucus à ce sujet, et quoique que nous soutenions ardemment les objectifs du projet de loi, nous recommanderons une adoption sur division de ce projet de loi.
This morning, and I think I can speak on behalf of all of my colleagues here, we discussed this matter in caucus and while we continue to strongly support the objectives of the bill, we will be recommending its adoption on division.

M. Mahood: Si je prétendais parler au nom de mes collègues de tous les milieux de la santé du pays, mes bureaux seraient bombardés demain matin.
Mr. Mahood: If I purported to speak for my colleagues in the national health community, they would probably bomb my offices.