Vertaling van "discussion en caucus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

animateur de discussion [ animatrice de discussion | animateur de la discussion | animatrice de la discussion | conducteur de la discussion | conductrice de la discussion | directeur de la discussion | directrice de la discussion ]
discussion group leader [ discussion leader | conference leader ]

forum de discussion | forum électronique | groupe de discussion | infogroupe | lieu de discussion
newsgroup

forum | forum à thème | forum de discussion | forum de discussion thématique | groupe de discussion | groupe de nouvelles | infogroupe
newsgroup

discussion informelle [ discussion libre | discussion spontanée | discussion non officielle ]
informal discussion [ armchair discussion ]

discussion exploratoire [ discussion préparatoire | discussion préliminaire | discussion préalable | pourparlers exploratoires | pourparlers préparatoires | pourparlers préliminaires | pourparlers préalables ]
exploratory discussion [ preliminary discussion | preparatory discussion ]

caucus de présession | caucus présessionnel
pre-sessional caucus | caucus pre-sessional retreat

espace de discussion | zone de discussion | aire de discussion
discussion area | discussion zone | discussion space

discussion en petits groupes | discussion en sous-groupes
buzz session

conférence-discussion | conférence-débat | réunion-discussion
discussion forum

discussion par article | discussion des articles
detailed consideration | detailed reading

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les sénateurs ont soulevé des questions à la période des questions et au cours des discussions en caucus.
Senators have raised questions in Question Period and discussions in caucus.

Mme Judy Wasylycia-Leis: Vous ne vous rappelez pas de vos discussions avec des collègues ou de vos discussions en caucus avec l'honorable Denis Coderre et son adjoint politique?
Ms. Judy Wasylycia-Leis: You don't recall discussions with colleagues or in-caucus discussions in terms of Honourable Denis Coderre and his political assistant?

Nous, de l'opposition, serions prêts à appuyer une motion de la députation libérale qui dirait qu'on suspend les discussions jusqu'à ce qu'il y ait eu une discussion au caucus libéral.
We, from the opposition, would be willing to support a motion from the Liberal members to suspend the discussions until such time as the Liberal caucus has discussed the matter.

Si les fonctionnaires fédéraux ont entendu plus de 300 heures de témoignages, je puis vous assurer que les heures qui ont été consacrées aux discussions du caucus libéral du Québec d'alors ont été des heures difficiles à vivre et même déchirantes.
Federal officials may have heard 300 hours of evidence, but I can assure you that the hours spent in the Liberal caucus of Quebec at the time were difficult, even agonizing hours.

Les discussions en caucus et les rencontres de haut niveau entre les fonctionnaires du gouvernement et diverses parties intéressées sont peut-être utiles, mais elles se tiennent derrière des portes closes.
Discussions in caucus and high-level meetings between government officials and various interested parties may be valuable but are held behind closed doors.