Traduction de «pouviez recommander cela » (Français → Anglais) :

Au cours de cette allocution, vous avez dit que vous aviez le pouvoir de recommandation et que vous pouviez, lorsque les choses ne se réglaient pas de façon appropriée, présenter un rapport spécial au Cabinet, et que si cela ne donnait pas de résultats, un rapport spécial au Parlement.
In this speech, you indicated that you have the power of recommendation and that you can, when things are not appropriately resolved, go beyond that and present a special report to cabinet, and if that does not succeed, a special report to Parliament.

Si vous pouviez nous faire une telle recommandation, dans l'optique des agents de police sur le terrain qui sont responsables du service, cela nous serait très utile.
If I could have any kind of recommendation from you, from the grass roots, where the police officer really delivers the service, it would be very helpful.

Si vous pouviez nous faire part de vos idées à ce sujet, ce serait très constructif, je pense, et cela pourrait faire l'objet de recommandations au gouvernement canadien de la part du comité.
If you could give us your ideas on the subject, I believe that would be very constructive, and could form the subject of committee recommendations to the Canadian government.

S'il y a à cet égard quelque chose que vous pouviez recommander, cela m'intéresserait beaucoup.
If there is something in that regard that either of you could recommend, I would be interesting in hearing it.

Si vous pouviez nous aider à mettre en oeuvre vos recommandations, cela nous aiderait considérablement dans la rédaction de notre amendement.
If you can give us some help along those lines, to follow through on your recommendations, it would help us tremendously in developing our final wording.