Traduction de «vos recommandations cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mettez cela sur vos tablettes [ notez cela sur vos tablettes ]
take note of that

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela dit, ce qui nous préoccupe le plus—et nous souscrivons à vos recommandations—, c'est qu'on ne semble avoir prévu une très bonne protection que dans les cas où un seul transporteur se trouverait en situation de monopole.
Our concern—and we happen to agree with your recommendations—is that where you're getting a dominant position you have very solid protection in there for monopoly situations.

Je m'étonne que cela ne fasse pas partie de vos recommandations au sujet des taux d'interchange.
I am surprised that recommendation is not one of your specific recommendations on the interchange rates.

Pour cela, en conclusion, chers membres, le Parlement adoptera la semaine prochaine une résolution sur le Belarus et la Commission sera vraiment très attentive à vos recommandations, et moi, je souhaite vivement que nous continuions à coopérer étroitement dans notre évaluation de la situation dans les mois à venir et dans notre dialogue avec le Belarus, ses autorités, ainsi que la société civile, et j’espère que ce premier pas nous mènera vers un engagement mutuel approfondi sur base de progrès concrets.
To conclude, in order to strengthen these dialogues, ladies and gentlemen, next week Parliament will adopt a resolution on Belarus, and the Commission will genuinely pay very close attention to your recommendations. I for my part sincerely hope that we continue to cooperate closely over the coming months in our assessment of the situation and in our dialogue with Belarus, its authorities and its civil society, and I hope that this first step will lead us to make an in-depth mutual commitment based on concrete progress.

Nous savons tous qu'un plan va être présenté, mais à un moment ou un autre, nous devrons tous ensemble examiner la façon dont mes recommandations et vos recommandations.vous devez vous rappeler que vous avez présenté des recommandations en matière de lutte contre les changements climatiques il n'y a pas si longtemps de cela.
We all know that there's a plan to come, but at some point we will have collectively to see how my recommendations and your recommendations.you have to remember that you came with recommendations to address climate change not too long ago.

Cela montre que vous êtes prête à assumer vos responsabilités au sein de la Commission et à entreprendre des évaluations indépendantes de tous les aspects associés à la législation, et pas seulement à suivre les recommandations de l'EFSA.
It showed that you are ready to take up your responsibility in the Commission, not just to follow EFSA’s recommendations, but also to make it your business to undertake an independent assessment of all aspects associated with the legislation.

Mon parti a finalement décidé que nous ne pouvions recommander la version précédente de la Constitution à nos électeurs, mais cela appartient désormais au passé, et nous considérons à présent vos efforts dans un esprit juste et une attitude ouverte et constructive.
My party decided, on balance, that we could not recommend the previous draft of the Constitution to our voters, but that is in the past, and we view your efforts with a fair heart and an open and constructive attitude.

La présence naturelle de fluor peut être tellement importante que l’on vous recommande de ne pas l’utiliser pour vos enfants, parce que cela pourrait affecter leurs dents.
It can occur naturally to such an extent that you are recommended not to use it for your children because it could affect their teeth.

Si vous pouviez nous aider à mettre en oeuvre vos recommandations, cela nous aiderait considérablement dans la rédaction de notre amendement.
If you can give us some help along those lines, to follow through on your recommendations, it would help us tremendously in developing our final wording.

Je crois comprendre que cela ne fait pas partie de vos recommandations.
I hear that is not what you are recommending.