Traduction de «pourrions exercer notre » (Français → Anglais) :

Mais d'après moi, si nous n'arrivons pas à nous entendre sur les noms des témoins, nous devrions nous entendre pour que notre personnel invite certains témoins la semaine prochaine, plus particulièrement le mardi. Il s'agirait des témoins qui sont disponibles, qui représenteraient probablement de grands organismes nationaux et qui pourraient facilement se présenter. Au besoin, nous pourrions exercer notre veto le lundi.
These would be ones who are available, who likely represent large national organizations and so can easily come, and who, if necessary, we could veto on Monday.

Le sénateur Grafstein: Si quelqu'un commet un acte de voies de fait simples contre un Canadien, nous ne pourrions exercer notre compétence, n'est-ce pas?
Senator Grafstein: If somebody simply assaults a Canadian, we would not be able to seize jurisdiction. Correct?

Pouvez-vous nous dire comment nous pourrions exercer notre influence sur la scène internationale sans envenimer nos relations diplomatiques ni mettre en danger les Canadiens d'origine iranienne qui se trouvent en Iran?
Can you give us any more advice on how we can exercise our influence on the international stage without simply downgrading our diplomatic relations to nothing and without endangering Canadian-Iranian citizens who live in Iran?

D'après-vous, est-il moralement intelligent de penser que nous devons nous désister maintenant et priver la Colombie de l'influence bénéfique que nous pourrions exercer en signant cet accord de libre-échange, malgré les améliorations, aussi minimes soient-elles, auxquelles nous pourrions contribuer grâce à notre influence?
Do you think it's morally smart to think that we should walk away now and not give Colombia the benefit of the influence we can have by signing this free trade agreement, no matter how small the steps are for the improvement we can maybe offer through our influence?

Depuis beaucoup trop longtemps, les besoins et les priorités énergétiques sont déterminés de manière hasardeuse et aléatoire par chaque pays selon ses besoins, mais sans égard pour le pouvoir collectif que nous pourrions exercer en Europe si nous étions prêts à rassembler notre énergie et nos ressources.
For far too long we have been in the situation where, in a haphazard and random way, energy needs and energy priorities are simply determined by each country according to its needs, but without any sense of the collective power that we could have in Europe, if we were prepared to pool our energy and our resources.

Sur le thème de l'accès des membres du Parlement aux informations et aux documents, je demanderai sérieusement à la commissaire de nous dire comment nous pourrions exercer notre contrôle si elle nous refuse les informations et documents en question.
On the subject of access by Members of Parliament to information and documents, I would like to seriously ask the Commissioner how we are to carry out our verification duty if you refuse to let us have information and documentation?

Si le Canada travaillait en plus étroite collaboration avec cet organisme déjà formé, je crois que nous pourrions exercer notre pouvoir plus manifestement.
If Canada were to work more closely with this body that has already formed, I believe we could exercise our strength in a greater way.