Vertaling van "pouvez-vous me dire combien doit coûter " (Frans → Engels) :

Si vous le savez, pouvez-vous me dire combien de logements sont conçus pour les aînés et combien sont conçus pour des familles?
If you do, what is the breakdown between units designed for seniors and those designed for families?

Je voudrais poser une question supplémentaire: pouvez-vous nous dire combien d'emplois ont été créés dans les États membres de l'Union européenne dans le cadre des projets réalisés grâce aux programmes destinés aux petites et moyennes entreprises?
I have a supplementary question to ask: can you tell us how many jobs have been created in the Member States of the European Union within the framework of projects carried out under programmes implemented via small and medium-sized enterprises?

Madame Ashton, pouvez-vous me dire si vous avez signalé au Canada qu’il est inacceptable pour ce pays de reporter jusqu’à 2013 le durcissement de cette loi d’asile généreuse, qui laisse la porte ouverte à l’abus, et qu’il doit modifier cette loi dès que possible compte tenu des valeurs partagées et des bonnes relations économiques qu’il entretient avec l’Union européenne, et dont les termes doivent figurer dans le nouvel accord commercial?
Baroness Ashton, can you tell me whether you have pointed out to Canada that it is not acceptable for the country to postpone until 2013 the tightening of this generous asylum act which is open to abuse, and that it must amend the act as soon as possible, bearing in mind the shared values and good economic relations it has with the European Union, the terms of which are to be contained in the new trade agreement?

Pouvez-vous me dire combien touche IBM pour ce contrat?» Monsieur McLaughlin, le témoin, a répondu: «Je n'ai pas ces chiffres sous la main [.] il faudra demander au ministre des Transports l'autorisation de vous les communiquer».
Can you tell us how much you are paying IBM for this contract?” Mr. McLaughlin, who was the witness, said, “We can undertake to get it. We would also have to vet it with the Minister of Transport prior to releasing specific information like that”.

Vous ne pouvez pas me dire que les règles que nous proposons - telles qu’on les trouve dans le rapport Oomen-Ruijten - vont conduire je ne sais combien de milliers d’entreprise à la faillite.
You cannot tell me that the rules that we are proposing – as they stand in the Oomen-Ruijten report – are going to drive umpteen thousand companies into bankruptcy.

Le sénateur DeWare: Pouvez-vous me dire combien d'éléments comptait votre convention collective?
Senator DeWare: Can you tell me how many items were in your bargaining collective agreement?

Pouvez-vous me dire, en tant que président du Conseil, combien de nouveaux postes d'observateurs ont été créés - et dans quels pays - au cours de la semaine ou des dix jours écoulés et de combien de candidats qualifiés vous disposez pour occuper ces postes ?
Can you, in your capacity as President-in-Office, confirm how many posts have been newly created for inspectors, and in which countries, in the course of the last week or the last ten days, and how many qualified applicants there are for these positions as inspectors?

Pouvez-vous nous dire également si vous considérez que l'appel à l'aide - le cas échéant - doit dépasser les pays de l'Union européenne ?
Would he also consider whether he would extend the call for help – if the need arises – to beyond the European Union countries?

Pouvez-vous me dire combien doit coûter le Conseil canadien de la magistrature?
Can you tell me what is the actual amount that the Canadian Judicial Council is estimated to cost?

Monsieur Mayrand, pouvez-vous me dire combien ça a coûté aux contribuables jusqu'à maintenant et combien de plus ça va coûter aux contribuables canadiens?
Mr. Mayrand, could you tell me how much it has cost the taxpayers so far and how much additional money it will cost Canadian taxpayers?