Traduction de «pouvez-vous me dire approximativement combien » (Français → Anglais) :

Pouvez-vous me dire approximativement combien d'inspections seront menées chaque année sur des bâtiments de moins de 24 mètres?
Roughly how many inspections would there be per year on vessels under 24 metres?

Sur le nombre de témoins qui ont comparu jusqu'ici devant vous, pouvez-vous me dire approximativement combien ont réclamé un organisme de protection financière du consommateur ou une organisation analogue?
Out of the witnesses who have so far appeared before you, could you give me an idea of how many have called for a financial consumers' organization or some other equal organization?

Pouvez-vous me dire, approximativement, combien représente votre budget des ressources humaines en proportion du budget total du MDN?
Just off the top of your head and in the most general terms, as a proportion of the DND budget, what is your budget, your human resources budget?

Vous avez la possibilité de dire que vous n’êtes pas d’accord avec la décision de vous envoyer dans autre pays de Dublin, et vous pouvez contester cette décision devant une cour ou un tribunal.
You have the possibility to say that you disagree with a decision to be sent to another Dublin country, and may challenge that decision in front of a court or tribunal.

Vous pouvez vous limiter à indiquer les mesures/groupes les plus importants, mais il faut préciser combien de calculs ont été effectués au total.
Reporting can be limited to the most important measures/packages but it should be indicated how many calculations have been carried out in total.

Pouvez-vous me dire, en tant que président du Conseil, combien de nouveaux postes d'observateurs ont été créés - et dans quels pays - au cours de la semaine ou des dix jours écoulés et de combien de candidats qualifiés vous disposez pour occuper ces postes ?
Can you, in your capacity as President-in-Office, confirm how many posts have been newly created for inspectors, and in which countries, in the course of the last week or the last ten days, and how many qualified applicants there are for these positions as inspectors?

Vous pouvez à présent dire que vous souhaitez une Union européenne différente, mais je me dois également de vous répondre que la Commission est gardienne des Traités, et c'est la raison pour laquelle nous devons proposer quelque chose en ce qui concerne les compétences.
You may well now say that you wish the European Union were different, but I must tell you that the Commission is the guardian of the treaties, and what we propose must therefore take due account of the competences.

Pouvez-vous me dire approximativement combien d'enfants au Canada—le nombre réel—ne mangent pas à leur faim et se couchent littéralement le ventre vide.
I would like to get from you some sense of how many children in Canada—the real number—are actually not getting enough food, who are really, literally, hungry.

Le sénateur Meighen : Pouvez-vous me dire approximativement combien il en coûte pour former un pilote dans votre centre?
Senator Meighen: Can you give me some idea of how much it costs to train a pilot at your facility?