Traduction de «pouvez-vous indiquer au comité quels seraient » (Français → Anglais) :

Pouvez-vous indiquer au comité quels seraient les coûts d'un système de ce type?
Can you tell the committee the related costs of such a system?

Si ces problèmes ne sont pas réglés à votre satisfaction, pouvez-vous dire au Sénat quels seraient, selon vous, les facteurs de risques en ce qui a trait aux déraillements et à d'autres difficultés, et qu'en est-il de la santé et du bien-être de vos membres, qui doivent compter parmi vos principales préoccupations?
Can you give the chamber your perspective on what, if those issues are not addressed to your satisfaction, the risk factor is with respect to derailments and other difficulties, plus your members in terms of their health and well-being, which has to be one of your primary concerns?

Troisièmement, pouvez-vous dire au comité quel est le nombre et le taux de représentation des membres des minorités visibles à ces niveaux pour tout ministère et toute société d'État, et indiquer les changements que vous avez constatés au cours des cinq dernières années?
Three, could you please report to this committee on the number and representation at the levels in every government department and crown corporation and the change you've seen in the last five years?

Au vu de ce qui précède, pouvez-vous indiquer si la Commission a l’intention de prendre des mesures de protection, et dans l’affirmative, lesquelles et dans quels délais?
In the light of the above, does the Commission intend to take any protective measures in this sector and, if so, what measures and when?

Au vu de ce qui précède, pouvez-vous indiquer si la Commission a l'intention de prendre des mesures de protection, et dans l'affirmative, lesquelles et dans quels délais?
In the light of the above, does the Commission intend to take any protective measures in this sector and, if so, what measures and when?

- (EN) Vous ne pouvez indiquer à l’Assemblée quels États membres s’opposent à l’inclusion de ces trois entreprises?
– You cannot inform the House which Member States are opposing the inclusion of these three companies?

Ensuite, Madame, je vous ai indiqué que le conseil scientifique attaché à la Commission mène précisément des études afin de déterminer quels seraient les taux maximaux admissibles de ce que l'on appelle les hydrocarbures aromatiques polycycliques.
Secondly, as I pointed out, the Scientific Council attached to the Commission is currently carrying out studies to determine the maximum admissible rates of what are known as polycyclic aromatic hydrocarbons.

Pouvez-vous nous indiquer si vous comptez avancer des propositions afin d’améliorer la coopération dans le cadre du processus de Lisbonne, et dans quel délai?
Can you indicate whether, and if so when, you will be tabling proposals in order to improve cooperation within the framework of the Lisbon process?

Pouvez-vous indiquer au comité quels pouvoirs le gouvernement détient actuellement pour résoudre ce problème, et pourquoi il n'a pas résolu le problème jusqu'à présent?
Could you point out to this committee where the government has authority to solve this problem and why it has not solved the problem in the past?

Vous pouvez indiquer au comité quel est l'état actuel de la situation, province par province, en signalant les mesures que vous prenez quand une entente a été suspendue ou gelée, comme c'est le cas en Ontario, qui constitue une zone d'incertitude.
You can indicate to the committee what the present situation is, province by province, and what measures you're taking when, as in the case of Ontario, the agreement has been suspended, frozen, expired, whatever.