Vertaling van "pouvez toujours compter " (Frans → Engels) :

M. Larry McCormick: Vous pouvez toujours compter sur nous.
Mr. Larry McCormick: We're always here to help.

Et vous savez que vous pouvez toujours compter sur moi pour vous aider en tant que résidante de Beauport-Limoilou, en tant qu'humaine et en tant que députée.
They know that they can always count on me to help them—as a resident of Beauport-Limoilou, as a fellow human being, and as a member of Parliament.

Vous pouvez toujours compter sur moi pour la prévention des catastrophes comme celles qui nous ont affectés et j’espère que je pourrai continuer à compter sur vous tous.
You can always count on me with regard to the prevention of disasters such as those we have experienced, and I hope I will be able to continue to count on all of you.

Vous pouvez compter sur mon engagement total à défendre, protéger et soutenir les PME (y compris pour les aspects financiers) en espérant qu’elles pourront croître et que de nouvelles entreprises naîtront, car notre objectif est toujours le même qu’avant: grâce à une économie de marché qui permette aux PME de devenir de plus en plus compétitives, nous pouvons créer une véritable politique sociale, au sens du traité de Lisbonne.
You can count on my total commitment to defending, protecting and supporting small and medium-sized enterprises – and that also applies to financial aspects – in the hope that they will be able to grow, and that new businesses will spring up, because our goal is still the same as ever: with a market economy that allows small and medium-sized enterprises to become increasingly competitive, we can create a genuine social policy, in the words of the Treaty of Lisbon.

- (NL) Comme vous pouvez le voir, nous pouvons toujours compter sur le contact visuel, ce qui est une bonne chose.
– (NL) As you can see, we can still rely on eye contact, which is great.

M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Monsieur le Président, pour revenir sur l'intervention de mon collègue de Argenteuil—Papineau—Mirabel, vous savez que vous pouvez toujours compter sur moi, même si, en dépit de votre grande sollicitude, vous ne m'avez pas accordé la parole pour poser une dernière question lors de la période des questions.
Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ) Mr. Speaker, retuning to the speech by my colleague for Argenteuil—Papineau—Mirabel, you know you can always count on me even if, despite your great care, you did not give me the floor to ask a final question during question period.

Vous pouvez bien sûr toujours compter sur mon soutien infaillible.
Of course, you can always count on my staunch support.

Monsieur le président, vous pouvez donc compter sur l'engagement que nous avons pris de formuler toujours cet argument jusque dans la nuit, et demain, et le lendemain, et le surlendemain, de rappeler au comité ses échecs, de rappeler au comité ses oublis et de proposer des recommandations utiles et de présenter des suggestions utiles dans le contexte (1745) Le président: Merci, monsieur Martin.
So, Mr. Chair, you can count on the commitment that we make to maintaining this argument as we go into the night, and tomorrow, and the day after that, and the day after that, to remind this committee of its failures, to remind this committee of its oversights, and to propose helpful recommendations and to introduce helpful suggestions along these lines (1745) The Chair: Thank you, Mr. Martin.

Mon groupe n’a pas toujours été satisfait dans ses relations avec la Commission, et vous pouvez compter sur le groupe socialiste au Parlement européen pour critiquer les choses qui devront l’être et formuler des objections quand il le faudra.
My group has not always been satisfied in its dealings with this Commission, and you can take it as read that, if there are things to be criticised and objected to, we in the Socialist Group in the European Parliament will do just that.

Vous pouvez toujours compter sur la collaboration des parlementaires.
You can always count on cooperation from parliamentarians.